검색어: io mi vergogno, non so parlare l (이탈리아어 - 영어)

io non so parlare l'italiano
i don't know how to speak italian

mi dispiace .... non so parlare inglese
sorry, i can't speak english

non so parlare italiano
posso provare perché qualsiasi cosa per te

ma poi non so parlare.
and let it burn.

non so parlare l'inglese molto bene
i can't speak english very well

scusami ma non so parlare bene l'inglese
sorry but i can't speak english well

scusami ma non so parlare bene lnglese
i'm sorry but i can't speak well

6 risposi: «ahimé, signore dio, ecco io non so parlare,
6 i replied, “ah, lord god! look, i don’t know how to speak, because i’m only a young man.”

1:6 risposi: ahimè, signore dio, ecco io non so parlare,
1:6 then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.

io mi vergogno per conto della commissione!
i am ashamed for the commission, ashamed!

in questura mi hanno mandato via perchè non so parlare l’italiano, cosa posso fare?
to the police station they sent me back away because i can not speak italian, what can i do?

la nostra società è gravemente malata e io mi vergogno.
our society is severely sick. i feel ashamed.

risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane».
and i said, alas, lord jehovah! behold, i cannot speak; for i am a child.

io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride

devo proprio io mi vergogno di farmi vedere da lene, brutto come sono!
do i have to kidnap her for you?

d1: non so parlare bene giapponese. sara` un grosso problema?
q1 fi can ft speak japanese well. will that be a big problem?

1:6 risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane».
6 then i said, "alas, lord god! behold, i do not know how to speak, because i am a youth."

non ci colga la tentazione di ripetere il lamento di geremia: ahimè, signore dio, ecco io non so parlare perché
may we never be discouraged by problems or trials, nor succumb to the temptation to repeat jeremiad's complaint: ah, lord god! behold, i do not know how to speak, for i am old!... day by day we make our lips and hands available to christ for the administration of the various sacraments.

6 e io risposi: `ahimè, signore, eterno, io non so parlare, poiché non sono che un fanciullo'.
6 and i said, alas, lord jehovah! behold, i cannot speak; for i am a child.

a: io ho 53 anni, ma quando ritrovo le cassettine di me a 6 anni, io mi vergogno!
a: i'm 53 years old, but when i find cassettes from when i was six, it's embarrassing!