인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mi puoi dare i tuoi dati per il bonifico bancario
can you give me your details for bank transfer
마지막 업데이트: 2021-11-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i tuoi idoli abominevoli, per il sangue dei tuoi figli che hai offerto a loro,
abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lasciaci i tuoi riferimenti (quelli che preferisci non ci sono campi obbligatori), cos� potremo contattarti a breve
leave here your references (those you prefer, there are no obligatory fields), in order to be contacted in a short time
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se viaggi con i tuoi bambini e desideri avere un servizio esclusivo dedicato a loro, scopri le nostre camere kids!
if you are travelling with your children and if you wish to have an exclusive service, book a kids room!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
da quel momento in poi si fa riferimento a loro chiamandoli apostoli.
they were then referred to as the twelve apostles.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta.
therefore see, i will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; i will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hai perfezionato una tua ricetta con i tè cose di tè? falla conoscere al mondo! inviala con i tuoi riferimenti e una foto. le migliori verranno premiate e pubblicate.
have you created a recipe with our teas? spread it worldwide! e-mail us the recipe, a picture of your dish and your details. the best ones will be awarded and published.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
brahma. capite? si fa riferimento a loro a seconda della posizione che occupano.
these are referring to locations or positions.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
16:37 ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta.
37 therefore, behold, i will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated. so i will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i tuoi avversari fuggiranno terrorizzati alla sola vista di questo structure deck! dopo sei anni le forze del mondo oscuro sono ritornate per dominare il mondo dei duellanti. unisciti a loro e scatena finalmente tutto il loro potere!
your opponents will flee in terror at this sight of this structure deck! the forces of dark world have returned after six years, to dominate the dueling world. join them, and unleash their full power at last!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
12:11 così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole;
11 "thus says the lord, 'behold, i will raise up evil against you from your own household; i will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
i tuoi dati personali, che ci hai fornito, saranno trasferiti da noi oppure dai nostri partner solamente per adempiere ainostriobblighi contrattuali nei tuoi confronti; per esempio,per dare i tuoi dati a unnostro partner nel tuo paese oppure nella tua regione così da poterti fornire i servizi da te richiesti.
information supplied to us by you will only be transferred abroad by us or our partners for the purpose of performing contractual obligations owed by us to you; for example, to supply an educational partner in your country or region with your information to enable that partner to provide you with services you require.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
per quanto riguarda la donazione degli organi, quando tu sei morto/a puoi dare i tuoi organi, non c’è nessuna limitazione , la limitazione nasce quando tu sei in vita.
with regard to organ donations when you are dead you can give your organs, there is no limitation; restriction arises when you are in life.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se teniamo conto del parere degli industriali e dei consumatori, non dovremmo forse anche considerare gli artisti, soprattutto visto che si fa sempre riferimento a loro quando si dice che bisogna lottare contro la pirateria?
if we take account of the views of industrialists and consumers, should we not also consider artists, especially as they are always referred to in connection with the need to combat piracy?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
hai un atteggiamento combattivo e sei pronto ad asserire i tuoi diritti piu' immediatamente del solito, ma cerca anche di capire che non e' bene essere cosi' insensibile ai sentimenti degli altri, questo puo' portare danno a te e a loro.
you are in a fighting mood and stand up for your rights more readily than usual, but beware of the tendency to be abrasive and insensitive.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno stato membro che fanno riferimento a specificazioni tecniche o ad altri requisiti, oppure a codici professionali o di buona prassi che si riferiscano a loro volta a specificazioni tecniche o ad altri requisiti e la cui osservanza conferisca una presunzione di conformità con le prescrizioni fissate dalle suddette disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
laws, regulations or administrative provisions of a member state which refer either to technical specifications or other requirements or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or other requirements and compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions,
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.