검색어: io ricevo (이탈리아어 - 영어)

io ricevo
fare passeggiate

io ricevo queste lettere, così come tutti gli altri.
i receive such letters, just like everyone else.

come sai, io ricevo molti attacchi solo per smaschero questa complessità.
as you know, i do suffer a lot of flak just for exposing this very complexity.

io ricevo prestazioni complementari e vorrei farmi esonerare dall’obbligo di pagare il canone.
i get supplementary benefits.

i suoi diari sono stati tradotti in spagnolo. io ricevo da lì tantissime testimonianze di grazie ricevute per sua intercessione.
his diaries have been translated into spanish. i receive many, many testimonials from there to the graces received through his intercession.

si tra di un settore, tra i tanti di cui mi occupo, in cui io ricevo il minor numero di denunce individuali.
this is the group, among the many with which i work, from which i receive the lowest number of individual complaints.

centinaia di persone sono in carcere soltanto per aver proclamato e difeso questi diritti, perciò io ricevo questo riconoscimento a nome loro.
hundreds of them are imprisoned simply for proclaiming and defending these rights, and i am therefore accepting this award on behalf of them.

“quando io ricevo un'anima per dirigerla, quell'anima è mia è ed io sono di lei.”
“when i receive a soul to guide, this soul is mine, and i am of this soul”.

e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete.
they said to him, 'we are able.' jesus said to them, 'you shall indeed drink the cup that i drink, and you shall be baptized with the baptism that i am baptized with;

ciò fa innescare l’abilità guadagna vite di dross harvester e l’abilità persistere di murderous redcap non appena io ricevo priorità.
this triggers the life gain effect from dross harvester and murderous redcap's persist ability as i get priority.

basta che io riceva onore e denaro e attenzione”.
if only i get honor and money and attention.”

io ricevo regolarmente lagnanze, ad esempio, dalla germania, dove le aziende delle regioni occidentali sono attratte da sussidi per le nuove ragioni e si spostano secondo necessità di qualche decine di chilometri.
i regularly receive complaints from germany - western germany - for instance, where businesses are attracted by subsidies in the new länder and hence relocate a few dozen kilometres away.

signora vicepresidente, chiedo a lei di fare in modo che io riceva una risposta scritta alla mia interrogazione del 15 marzo.
i would ask you, madam vice-president, to make sure that i receive a written answer to my question of 15 march.

appena prima che io riceva priorità, l’abilità del murderous redcap viene messa in pila.
as i receive priority, murderous redcap's ability is put onto the stack.

in primo luogo, i fautori di questa teoria tengono già conto del fatto che vi è una notevole percentuale di aziende" cattive" che rovinano tutto e, in secondo luogo, è possibile che sotto il profilo della tecnica di marketing sia giusto che io riceva informazioni sull' abbigliamento per neonati, ma non voglio scaricare a mie spese sul mio monitor offerte di pannolini o tutine.
but first of all, in that case, supporters of the system are already assuming that there are a substantial number of bad companies that make a mess of things, and secondly, it may be well targeted from a marketing point of view if i receive information about baby clothes, but i do not want to download romper suits or nappies to my screen at my own expense.