검색어: io rispondo, entrambe (이탈리아어 - 영어)

io rispondo alle mail
i answer the mails

come io rispondo alle critiche
how do i answer critics of my vocation

io rispondo di sì, ma siamo onesti.
i say it is, but let us be frank.

e io rispondo: io credo in uno dio
i answer: i believe in one god-sole,

a siffatta esigenza, io rispondo: perché no?
personally, in response to this demand, i would say,'why not?'

io rispondo che lui non mi dà il suo programma.
why do i say that?

io rispondo semplicemente: queste persone hanno torto.
quite simply, they are wrong.

io rispondo loro: « molti nemici, molto onore ».
i would say to them:'many enemies, much honour '.

io rispondo subito: «questa domanda non mi piace.
so many journalists come to iraq and ask me: «how are things going for the christians in iraq?» i immediately reply: «i don’t like that question.

e io rispondo: no, ti hanno tributato dei grandi applausi!
and i would say, “no, you got great applause!”

io rispondo loro: “perché non la russia o la germania?
i say, "why not russia or germany?

in parecchi mi chiedono quando tornerò a casa, io rispondo che ci passeremo andando a lisbona.
many ask me when i’ll be going home. i reply that i will when we pass it on the way to lisbon.

io rispondo che il parlamento europeo non è mai stato al corrente di tali presunte minacce.
i would like to confirm that the european parliament has never known of any threats.

una voce dice: «grida», e io rispondo: «che cosa dovrò gridare?».
a voice says, "cry out!" i answer, "what shall i cry out?" "all mankind is grass, and all their glory like the flower of the field.

io rispondo inevitabilmente: al momento non riesco a immaginarlo, ma chissà che fra 30, 40 o 50 anni non sia possibile.
i always reply that i cannot imagine it today but that i cannot say whether i might be able to imagine it in 30, 40 or 50 years' time.

40:6 una voce dice: «grida» e io rispondo: «che dovrò gridare?».
6 a voice says, "call out." then he answered, "what shall i call out?"

io rispondo: i vampiri dell’anima, che pensano sia possibile fermare la ruota del tempo. ma non è possibile.
let me give you the answer: the vampires of the soul, who think that it is possible to stop the wheel of time. it is not possible.

quando mi chiedono quali sono i capitoli complessi dell' allargamento io rispondo: agricoltura, ambiente, fondi strutturali, problemi della mobilità del lavoro.
when i am asked which chapters of enlargement are the most complex, i reply: agriculture, the environment, the structural funds and labour mobility issues.

la gente mi chiede: qual è lo scopo della vita? e io rispondo: per farla breve, la vita è preparazione all'eternità.
people ask me: what is the purpose of life? and i respond: in a nutshell, life is preparation for eternity.

il significato-contesto, piuttosto che il contesto formale di per sé, è sempre il "soggetto" al quale io rispondo creando arte fatta d'immagini.
the meaning-context, rather than the formal context in and of itself, is always the "subject" to which i respond by making image-art.