검색어: istruirti (이탈리아어 - 영어)

"non istruirti..."
"do not get educated..."

volevo infiammarti, non istruirti.
i wanted to inflame, not educate.

egli mi rivolse questo discorso: «daniele, sono venuto per istruirti e farti comprendere
and he informed me, and talked with me, and said, o daniel, i am now come forth to give thee skill and understanding.

egli mi rivolse questo discorso: «daniele, sono venuto per istruirti e farti comprendere.
he instructed me, and talked with me, and said, daniel, i am now come forth to give you wisdom and understanding.

19 ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell'eterno.
19 that thy confidence may be in jehovah, i have made them known to thee this day, even to thee.

le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù.
which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus

e che fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù
and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.

e che fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù.
and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in christ jesus. 16

3:15 e che fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù.
15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in christ jesus.

non avrai altri dei... non ti farai un idolo di un uomo, di nessuno; devi amare lui, soltanto lui; devi istruirti per istruire, catechizzarti per catechizzare.
you will have no other god beside me… you must get converted, you must save yourself, you must love your lord… you will have no other gods… don’t make an idol of a man, of anybody; you must love him, only him; you must get educated, in order to educate, get catechised in order to catechise.

"fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù. tutta la scrittura infatti è ispirata da dio e utile per insegnare, convincere, correggere e formare alla giustizia, perché l'uomo di dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona." (tim.2, 3:15-17).
"from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which is in christ jesus. all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of god may be perfect (complete), throughly furnished ('thoroughly equipped', n.i.v.) unto all good works" (2 tim. 3:15-17).