검색어: iter burocratico (이탈리아어 - 영어)

iter++;
iter++;

quando arrivate dovrete espletare l’iter burocratico di accettazione agli sportelli.
when you arrive you will have to carry out the bureaucratic process of acceptance at the counter.

la legge italiana in questo caso ha un iter burocratico abbastanza semplice da seguire.
italian law states that the bureaucratic procedure to follow is quite simple.

lo snellimento dell'iter burocratico con autocertificazioni, conferenze di servizi, firma elettronica;
streamlining bureaucratic procedures with self-certification, coordinating services, electronic signatures;

si tratta del caso di una persona che ha ottenuto tutti i documenti necessari per procedere all’iter burocratico del ricongiungimento familiare.
a person had obtained all necessary documents in order to start off family rejoining procedures.

contiamo di concludere l’iter burocratico in un anno, ma se venisse approvata la legge sugli stadi contiamo di farcela in otto mesi.
we hope to conclude the bureaucratic process in a year, but should the stadium law be approved then we hope to do it in eight months.

e' importante rilevare che questo iter burocratico valeva anche nell'ipotesi che lo zyklon b fosse usato a scopo criminale.
it is important to point out that this bureaucratic chain of command would still have taken place even if zyklon b had been used for criminal purposes.

uno snellimento dell'iter amministrativo e burocratico porterà all'aumento degli investimenti pubblici e privati nei settori portuale e del trasporto marittimo.
a reduction of the administrative burden and red tape would lead to an increase in private and public sector investments in the sea port and shipping sectors.

per il momento comunque resta tutto ancora sulla carta in quanto l'iter burocratico viene bloccato o rallentato dall'opposizione di alcune amministrazioni comunali.
for the moment however everything remains on paper while bureaocratic channels remain blocked or slowed by opposition from council administrations.

gli iter burocratico-fiscali non agevolano le iniziative in campo artistico, ma favoriscono un meccanismo viziato da logiche antieconomiche che possono mettere a rischio l'investimento.
the bureaucratic-financial iter doesn't facilitate the enterprises in the artistic field, but it supports a mechanism impaired by antieconomic logics that can lay the fund on the line.

per i privati cittadini, le cooperative, le associazioni e le organizzazioni questi progetti sono di particolare importanza perché attraverso di essi può spesso essere risparmiato ai cittadini il complesso e noioso iter burocratico presso le autorità locali.
these projects are of particular importance for individuals, clubs, associations and organisations in all the european union 's regions, because they are thus spared the often complicated and tedious alternative of going through the regional authorities.

la camera di commercio di pescara ha reso noto che la compagnia napoletana è stata la sola a presentare offerta nel periodo di bando e che la commissione aggiudicatrice sta completando l'iter burocratico di affidamento dell'incarico.
the chamber of commerce of pescara has announced that the neapolitan company has been the single one to introduce offered in the period of ban and that the aggiudicatrice commission is completing the iter bureaucratic of confidence of the assignment.

del monte athos si sa poco: l’accesso possibile solo via mare, i severi controlli e il complesso iter burocratico fanno sì che un viaggio in questa terra non sia impresa facile per un pellegrino.
little is known about mount athos: the fact that it is only accessible from the sea, the strict checks and the complex bureaucratic procedures have meant that a journey to this land is not an easy feat for a pilgrim.

ci aspettiamo iter burocratici più semplici e, di conseguenza, un trattamento analogo per tutti i modi di trasporto.
we expect simpler administrative procedures and, hence, equal treatment of all carriers.

analisi degli iter autorizzativi in corso e diagnosi delle attuali o potenziali problematiche e/o eventuali ostacoli burocratici.
analysis of the authorization processes in progress and diagnosis of current or potential issues and/or any bureaucratic obstacles.

la semplificazione dello schedario viticolo è uno dei compiti da svolgere per realizzare la deregolamentazione e l'agevolazione degli iter burocratici nella legislazione vitivinicola europea.
simplification of the vineyard register is among the things to be done to bring about deregulation and less bureaucracy in eu wine law.

ora bisogna fare un passo ulteriore, accelerare l' iter burocratico e tecnico per realizzare la monaco-verona, quindi il traforo del brennero, e la lione-torino, quindi il traforo del fréjus.
now we need to take one further step: to speed up the bureaucratic and technical process to complete the munich-verona link, which means the brenner tunnel, and the lyon-turin link, which means the fréjus tunnel.

e' altrettanto indispensabile, per quanto riguarda studenti e pensionati, alleggerire gli iter burocratici e facilitare la libera circolazione, i trasferimenti ed il soggiorno di detti cittadini dell' unione europea in qualsiasi stato membro.
with regard to students and retired people too, it is essential to speed up the bureaucratic process and to facilitate the free movement and residence of these citizens of the european union in any member state.