검색어: l'opera allude alla forma del dna (이탈리아어 - 영어)

sedile conducente adattato alla forma del corpo
driver seat adjusted to body shape

legge applicabile alla forma del contratto di matrimonio
law applicable to the form of marriage contract

afferrate alla forma del naso grazie al suo piccolo rinforzo.
pinch in the shape of the nose thanks to its small armature.

legge applicabile alla forma del contratto (articolo 9)
law applicable to formal validity of contracts (article 9)

non bado mai alla forma del mio lavoro mentre è in via di creazione.
i never consider the form of my work while it's in process.

si adatta alla forma del corpo senza la necessità di regolazioni individuali.
it adapts to the contours of the body without the need for individual adjustment.

suola traspirante, leggera e ammortizzante, che si adatta alla forma del piede.
breathable, lightweight, shock-absorbing sole that adapts to the shape of the foot

l'innovativo materiale memory foam permette al materassino di adattarsi alla forma del corpo garantendo così un maggiore comfort al neonato.
the innovation of memory foam allows the mattress to adapt to your baby's body for more confort.

di seguito riportiamo una breve guida per identificare le ampullarie in base alla forma del guscio.
below is a quick and dirty guide to identify them based on the shape of the shell.

modifiche alla forma del dente per stampi a iniezione o per l'utilizzo ai fini della produzione con ruota stozzatrice
modification of the tooth form for injection molded forms, or for production of pinion-style cutters

lasciatemi adesso passare dall espressione classica alla forma del discorso semantico al quale siamo più abituati.
let me turn now from this classical mode of expression to the form of semantic discourse with which we are more familiar.

accanto al colore ed alla forma del vostro letto è ovvio che il comfort di sonno sia molto importante.
in addition to the colour and shape of your bed, the sleep comfort is the most important.

a tale riguardo, guardare gli appositi tutorial, dove vengono trattate modifiche specifiche alla forma del dente.
in this regard see also the special tutorials about tooth form optimizations, where special tooth form modifications are discussed.

si badi, tuttavia, che il profilo di tale compito non sia troppo assimilato alla forma del ministero pastorale dei chierici.
let care be taken, however, lest the delineation of this function be assimilated too closely to the form of pastoral ministry that belongs to clerics.

e come in italiano, si aggiunge alla forma del femminile singolare dell'aggettivo, il suffisso -mente per creare il suo avverbio.
spanish adverbs derived from adjectives are formed in much the same way, simply adding the suffix "-mente" to the feminine singular form of the adjective.

e' stata altresì adottata una decisione in merito all' entità e alla forma del trasferimento iniziale di riserve estere alla bce da parte delle banche centrali nazionali partecipanti.
a decision was also taken on the size and the form of the initial transfer of foreign reserve assets to the ecb from participating national central banks.

i fabbricanti non appongono sugli articoli pirotecnici nessun marchio o iscrizione che possa fuorviare terzi quanto al significato e alla forma del marchio ce.
manufacturers shall not affix on pyrotechnic articles any marking or inscription which may confuse third persons as to the meaning and form of the ce marking.

la loro forma si integra al meglio con l estetica del locale. la diffusione multidirezionale offre una grande funzionalità nella loro applicazione, visto che rende possibilile una diffusione dell aria adeguata alla forma del locale.
its geometrical shape, whether square or rectangular, fits perfectly in the style of the surroundings. the multidirectional diffuser offers great flexibility of use, as it can provide a diffusion of air suitable to the type of surroundings.

la loro forma geometrica si integra perfettamente con l estetica del locale. la diffusione multidirezionale offre una grande flessibilità nella loro applicazione, visto che rende possibile la diffusione dell aria adeguata alla forma del locale.
its square shape fits perfectly in the style of the surroundings. the multidirectional diffuser offers great flexibility of use, as it can provide a diffusion of air suitable to the type of surroundings.

lui doveva partire da un disegno prestabilito nella sua forma e dimensione e adattare condimenti, ingredienti, densità e colori alla forma del progetto pre-definito.
he had to start with an established design, which included shape and size, and adapt seasoning, ingredients, density and colours to the shape of the project.