검색어: la distanza non conta se nasce l'amore (이탈리아어 - 영어)

la distanza non rompe il legame
distance does not break the bond.

la distanza non deve superare 19000 mm
the distance ai shall not exceed 19000 mm.

la morte non cambia l'amore. la distanza non impedisce l'affetto.
death does not change love. distance is not an impediment for affection.

in questa interiorità la distanza non esiste più.
in this inner life, distance no longer exists.

la distanza non significa niente, qualcuno significa tutto
distance means nothing when someone means everything

la distanza non è tra alcuni paesi europei e il resto d'europa.
the gulf is not between certain european countries and the rest of europe.

se si vuole seguire qualcuno, la distanza non deve essere troppo grande.
one must be careful not to let any distance grow, because following at a distance is not possible.

la distanza non è fra il popolo irlandese e l'europa, bensì fra il popolo e i capi di stato o di governo dell'europa.
the gulf is not between the irish people and europe; it is between the people and the heads of state or government of europe.

per tutte le altre categorie di veicoli: la distanza non deve essere inferiore a 600 mm.
for all other categories of vehicles: be not less than 600 mm.

accesso remoto - semplicemente via web l'accesso al g-scope è molto semplice. non conta se il ...
remote access – made simple over the web access to g-scope is very straightforward ...

la distanza non è il problema, se il servizio di trasporto dei carichi lo ordinate da noi.società transvip lavora nel mercato di trasporti internazionali ed interni dal 1995.
distance is not a problem if you order carriage of goods from us. transvip company has been operating on the market of international and local carriage since 1995.

con il gambo dell’occhione di timone completamente inserito, la distanza non deve essere inferiore ai 150 mm.
with the shank of the drawbar eye fully inserted the distance shall not be less than 150 mm.

i limiti di tempo e la distanza non possono essere valori assoluti quando si tratta di attraversare le acque che ci separano dal continente e dai nostri mercati.
time limits and distance when crossing the waters that separate us from the continent and from our markets cannot be the absolute.

con i nostri mezzi di trasporto avanzati, la distanza non è un problema e possiamo fare viaggi frequenti fino a stelle lontane, ogniqualvolta lo desideriamo.
with our advanced forms of transportation, distance is no problem and we can make frequent journeys to far off stars whenever we want.

contribuiscono a ciò la distanza non eccessiva dal fondovalle, la presenza sul sentiero di un tratto attrezzato divertente e non troppo impegnativo, il panorama sull'aiguille de leschaux e il bacino superiore del ghiacciaio.
this can be attributed to the fact that it is not excessively far from the bottom of the valley, the presence of a section of the trail which is enjoyable and not too demanding, and the view of the aiguille de leschaux and the upper basin of the glacier.

il tempo supplementare non conta. se s'interrompe il gioco, tutte le scommesse saranno nulle a meno che siano stati già segnati la maggior parte dei punti nel quarto tempo al momento dell'interruzione.
overtime does not count. if the game is abandoned then all bets will be void unless there have already been scored most points in the 4th quarter at the time of abandonment.

il tempo supplementare non conta. se il gioco viene interrotto, tutte le scommesse saranno annullate, a meno che siano già stati segnati la maggior parte dei punti nel quarto quarto al momento dell'interruzione.
overtime does not count. if the game is abandoned then all bets will be void unless there have already been scored most points in the 4th quarter at the time of abandonment.

per le loro case unifamiliari, gli abitanti di tokio spesso hanno a disposizione una superficie di lotto di non più di 30 metri quadri. "non conta solo la distanza tra le pareti per trasmettere l'impressione di ampiezza.
in many cases, tokyo residents have only 30 square meters of land available for their single-family dwellings.

in austria, in ogni caso, i cittadini sentono di essere stati ingannati su questo importante problema; sentono che l'adesione della turchia all'unione europea è un'altra cosa fatta e che non conta se sono o non sono favorevoli.
in austria, at any rate, people feel they have been duped about this important issue; they sense that turkey's accession to the eu is yet another done deal, and that whether or not they are in favour of it is quite irrelevant.

se non si trova ad alicante, la distanza non sarà un problema e il modo di raggiungerci nemmeno. la cosa più importante affinchè il trattamento si realizzi nelle migliori condizioni possibili è creare un ambiente di fiducia, confortevole e rilassato.
distance isn’t a problem, even if you don’t live in alicante, neither is organising the form of transportation used to get here. a relaxed, pleasant and confident atmosphere has to be created so that the treatment is administered in the best conditions possible.