검색어: la mamma è a casa di mia nonna a fare il pane (이탈리아어 - 영어)

la mamma è splendida e ti fa sentire a casa.
mom is wonderful and makes you feel at home.

sono andata a casa di mia zia
i went to my aunt's house

il mio obiettivo è dare una nuova consapevolezza a chi vuole imparare a fare il pane.
it’s true, my philosophy or approach to making bread is the thing most important for me to get across.

la mattina del 22 ottobre faccio toilette a casa di mia madre.
on the morning of october 22, i took a shower at my mother’s house.

sono caduto mentre imbiancavo a casa di mia figlia.
i fell while painting at my daughter's house.

sono caduto mentre imbiancavo a casa di mia figlia. ero sulla scala,
i fell while getting white at my daughter's house. i was on the ladder,

a casa di un insegnante in atmosfera di festa impari a fare un menù completo con ricette tipiche regionali italiane.
amidst a festive atmosphere at the home of one of the teachers, you will learn how to make a complete menu with typical regional recipes.

in loro compagnia, tutti i membri della famiglia potranno esercitarsi con la ceramica, imparare a cucinare o a fare il pane tradizionale berbero.
in their company, the members of your family can try doing some pottery, learn to cook or make traditional berber bread. an unforgettable experience!

gesù si reca a casa di uno dei capi dei farisei: infatti, è a pranzo da lui.
at this point, jesus, who knows well what he is about to do, he put his disciples to the test.

a dir la verità, i negoziati su tali questioni non sono neppure stati effettivamente avviati e la presidenza austriaca è a malapena riuscita a fare il punto della situazione.
if the truth be told, negotiations on these various issues have not really gotten underway and the austrian presidency could not give us more than an appraisal of them.

c’era una donna che faceva le pulizie a casa di un’anziana signora di mia conoscenza.
there was a woman who was a cleaner at the home of an elderly lady of my acquaintance.

un mio ricordo di quando ero piccola che ritengo molto speciale è quando andavo da mia nonna a fare i dolci. tutt'ora continuo ad andare da lei ma a raccontarle i gossip del momento
a memory of me when i was little that i think is very special when i went to my grandmother to make cakes. istill go to her but to tell her the gossip of the moment

il riso lo prende mia nonna a casalpusterlengo da mussida. va bene far la ricerca del prodotto, ma che sia vicino a casa!
my grandmother buys rice at casalpusterlengo from mussida. it’s good when you go looking for a product, but it has to be close to your house!

allora egli va a casa e dice al figlio che deve imparare a fare il ladro: glielo ha suggerito nostro signore. e parte con lui per cercare qualcuno che conosca il mestiere.
on this hans goes back to his son, and tells him he is to learn thieving, and that the lord god had said so. so he goes with his son to seek a man who is acquainted with thieving.

cose semplici e dimenticate come il pane con la ricotta calda e il miele, la pappa al pomodoro o la ribollita col pane tostato ti fanno sentire a casa di quei nonni che avresti voluto avere sempre accanto a te.
forget simple things like bread and cheese with hot and honey, tomato soup with toasted bread or ribollita make you feel at home in those grandparents who'd always wanted to have beside you.

allora il giovane capì che il tavolino gli era stato rubato, si vergognò di fare la figura del bugiardo e i parenti se ne tornarono a casa senza aver mangiato n, bevuto. il padre continuò a fare il sarto e il figlio andò a lavorare a bottega.
the relations, however, mocked him, and were forced to go home without having eaten or drunk. the father brought out his patches again, and went on tailoring, but the son went to a master in the craft. the second son had gone to a miller and had apprenticed himself to him.

di seguito trovate la versione più classica e tradizionale e poi quella che ho imparato a fare a casa fin da piccola quando aiutavo la mamma ai fornelli.
below you will find the traditional version and then that one i learned to do at home since childhood when i had the habit to help mom in the kitchen.

signor presidente, recentemente, a casa di mia cognata, ho notato la presenza di un detersivo per i piatti" ecologico" e me ne sono congratulato.
mr president, whilst recently at my sister-in-law 's house, i noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.

a proposito, domani mi sthlm a casa di mia zia e fare un skoon hårförlägning per lo studente, sarà super-capelli lunghi in modo che io possa fare con molti ricci =) ooh ora ero felice perché presto mi prendo studenteeeeeeeeeeen wiiiiiihoooooooooooow
by the way, tomorrow i'll sthlm to the home of my aunt and make a sköön hårförlägning for the student, will have super long hair so i can do many curls with =) ooh now i was happy because soon i'll take studenteeeeeeeeeeen wiiiiiihoooooooooooow

facciamo tutti finta di niente. io passeggio un poco nella piazza, e vado a casa di mia madre, che è di fianco alla piazza, ma non è visibile dalla statua di garibaldi dove i tre siedono.
i walked a little back and forth in piazza plebiscito, and then i went to my mother's house, which is next to the square, but could not be seen from the place where the three were seated. i entered home and waited a few minutes.