검색어: lana d'acciaio (이탈리아어 - 영어)

lana d'acciaio per la pulizia
steel wool for cleaning

e successivamente con lana d'acciaio "0000" (foto 5).
and following this with a steel leaf '0000' (photo 5).

risultati exp 4: la lana d'acciaio ha guadagnato massa.
prev exp 4: the steel wool gained mass.

l'applicazione con lana d'acciaio n. 0000 (vedi pag.15).
rub it on with steel wool no. 0000 (see page 15).

dopo 24 ore può essere levigato con carta abrasiva o con lana d'acciaio.
after 24 hours it could be smoothened with abrasive paper or a steel leaf.

in predittore che la lana d'acciaio si accende, quando si svolgerà una candela ad esso.
i predict that the steel wool will light when we hold a candle to it.

per mantenere inalterato nel tempo l'aspetto del vostro pavimento celenio, non utilizzate mai saponi lubrificanti, detergenti abrasivi, lana d'acciaio o cera per la pulizia e la manutenzione.
to preserve the beauty of your celenio floor, do not use soap-based detergents, abrasive cleaners, scouring powder, steel wool or wax for cleaning and maintenance.

la spazzolatura si effettua strofinando dolcemente la cornice con il pennello per togliere le bolle d'aria o con un pezzo di velluto morbido o con della lana d'acciaio finissima (foto 21).
the brushing is carried out by softly rubbing the frame with a brush to remove the air bubbles or with a piece of velvet soft cloth or fine steel leaf (photo 21).

la cornice viene sfregata energicamente con lana d'acciaio (la cui grana varia a seconda del tipo di spellatura che si vuole ottenere); le parti della cornice più in rilievo vengono messe a nudo, lasciando intravedere il colore del bolo sottostante e creando così contrasti di colore.
the frame is energetically rubbed with a steel leaf (the type of grain used varies according to the type of flaying which one must obtain); the parts of the frames which are more outstanding are left open to the naked eye, leaving space to see the colour of the underlying bole and thus creating colour contrasts.

le sculture in acciaio di kao, realizzate con “objects trouvée” industriali, che imitano fili d'erba viventi e i campi di riso dei virtuosismi pittorici di huang, sembrano entrambi imbevuti di una logica di senso per cui le risaie inanimate e l'erba di lana d'acciaio si trovano lì proprio per fare da canale di comunicazione con “l'essere nel mondo” comune a tutte le cose.
kao’s sculptural steel pieces of industrial ‘found objects’, mimicking ‘living’ leaves of grass, and huang’s single-minded virtuoso paintings of rice fields both seem to be imbued with the logic of sense that these inanimate rice paddies and grassy steel wools are rightfully there to serve as the channel of communication with “being-in-the-world” equal to all things.