검색어: le fatture emesse al cliente (이탈리아어 - 영어)

3. le fatture sono emesse in euro.
3. invoices shall be issued in euro.

le fatture
the invoices

le fatture del cliente metro in allegato sono scadute
the attached invoices have expired

nota esterna, usata sulle fatture destinate al cliente
external note, used on invoice to customer

monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices

non si accettano arrotondamenti su fatture emesse.
discrepancies of the invoiced amount are not accepted on issued invoices.

4. le fatture emesse dall'albergo vanno pagate al momento del check out.
4. invoices from the hotel shall be paid within 30 days from date of invoice.

annullare le fatture pianificate?
cancel planned invoices?

mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20

le fatture dovrebbero venir tradotte;
invoices would have to be translated;

consigliamo pertanto di conservare per almeno 10 anni le nostre fatture emesse dopo ogni perizia.
we therefore suggest to keep our invoices for at least 10 years. we can in no way be held responsible for our negative photographic certificates and for their possible incorrect use.

gestisci le fatture dei clienti e i pagamenti
manage customer invoices and payments

4. le fatture vengono emesse il giorno della spedizione o della ricezione della merce.
4. invoices shall be issued on the day the goods are dispatched or the day on which delivery of the goods is taken.

il controllo del pagamento puntuale delle fatture emesse (inclusi i solleciti);
the checking of punctual payment of issued invoices (including reminders);

le fatture emesse per i trattamenti del 2015 che vengono conteggiate soltanto nel 2016 saranno elencate nella panoramica dei costi 2016.
bills for treatments in 2015 that we do not present until 2016 will be listed on the 2016 cost overview.

storia commerciale, ovvero copia di contratti, ordini acquisti, fatture emesse, eccetera.
trading history, that’s to say, agreement copies (both buyers and sellers), purchase order copies, sales confirmation copies and so on.

fornire alla società relazioni settimanali relative alle fatture emesse, incassi fatti e fatture scoperte.
provide the company with weekly reports on payments received and open invoices.

50% immediatamente, 50% entro il 01.07.2014. dopo il 01.07.2015 le fatture emesse diventano immediatamente pagabili.
50 % immediately, 50 % by 1 july 2014. invoices issued after 1 july 2015 have to be paid in full immediately.

un elenco comune di requisiti dovrebbe assicurare che le fatture emesse in uno stato membro consentano ai clienti di altri stati membri di dedurre l’iva a monte rilevante.
a common list of requirements should ensure that invoices issued in one member state allow clients in other member states to deduct the relevant input vat.

2. il cliente si impegna a consultare regolarmente questa interfaccia e questo account, dove si trovano le fatture emesse da axiatel. le informazioni e i dati presenti sull'account del cliente e conservati da axiatel faranno fede tra le parti.
2. the customer undertakes to regularly check their personal interface and account, which show the invoice issued by axiatel. the information and data appearing in the customer's account and stored by axiatel are deemed proof between the parties.