검색어: le incomprensioni sono umane (이탈리아어 - 영어)

le persone sono umane.
people are human.

le altre religioni sono umane, degli artefatti.
the other religions are human, hollow.

meglio, davvero, o ridurre le incomprensioni
better, really, or reduce misunderstanding

non sono umane, ma bestie." (baba mezia).
but beasts" (baba mezia).

- 99% del patrimonio genetico di tutte le cellule di nostro corpo non sono umane e
- 99% of the genetic makeup of all cells of our body aren't human and

ha bisogno di tempo per superare le incomprensioni e risolvere i conflitti.
it needs time to overcome misunderstandings and to solve conflicts.

da ciò derivano le tensioni e persino le incomprensioni tra i profeti ed i sacerdoti.
arguments and even misunderstandings arise between prophets and priests.

le incomprensioni sono molto comuni in queste situazioni e tendono a rendere la vostra moglie si sentono indesiderati o insignificante.
misunderstandings are very common in these situations and they tend to make your wife feel unwanted or insignificant.

noi dobbiamo vincere tutte le incomprensioni che ci sono state durante la storia, e non dobbiamo permettere che altri possano sfruttarle negativamente.
we must overcome all the misunderstandings there have been throughout history, and must not allow others to exploit them negatively.

sono fiducioso che le incomprensioni che sono sussistite siano ora superate, perché abbiamo discusso lungamente e perché il testo è molto più chiaro.
i trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.

aspre furono le incomprensioni e gli ostacoli da parte dello stesso mondo cattolico, a tutti i livelli.
the incomprehension and the obstacles put in his way by part of the catholic world itself, at all levels, were hard to bear.

credo che la risata - questa è una panacea per tutti i mali e cercare di ridurre le incomprensioni uno scherzo.
believe that laughter - this is a panacea for all ills and try to reduce misunderstanding

parlare cercando di comunicare all'altro quali siano le tue emozioni è fondamentale per risolvere le incomprensioni e i problemi.
to speak trying to communicate to the other what your emotions are it is fundamental to resolve the incomprehension and the problems.

anche le esperienze luttuose non elaborate quali la perdita di un partner e le incomprensioni o i conflitti di coppia possono influenzare negativamente il desiderio sessuale.
sad experiences that haven't been dealt with, like the loss of a partner, nagging and conflicts in relationships can influence sexual desire negatively.

e dove opera lo spirito santo svaniscono le offese umane transeunti, le incomprensioni e le parzialità che per lunghi anni hanno reso più grande la separazione.
and where the holy spirit works the transient human offenses, the misunderstandings and the partiality that for long years made the gap wider, vanish.

anche in questo caso il tema è particolarmente significativo perché o riusciremo a coniugare veramente federalismo e sussidiarietà o le incomprensioni nei confronti dei meccanismi europei potrebbero in qualche maniera crescere.
here, too, the subject is of particular importance, for if we do not succeed in genuinely reconciling federalism and subsidiarity the misconceptions regarding the european machinery are likely to increase somewhat.

oggi, però, fatti concreti sembrano dimostrare che si può andare oltre le incomprensioni e le tensioni per poter risolvere il decennale conflitto in quell'area.
– mr president, ladies and gentlemen, ten years ago in barcelona, the european union and its neighbours in the mediterranean region launched an ambitious programme which sought to create an area of stability, peace and economic progress in the region by means of closer, mutual understanding.

essendo stata io stessa una straniera per così tanti anni, la mia esperienza mi aiuta a capire meglio la solitudine e le incomprensioni che si devono affrontare quando si è confrontati ad una nuova cultura o lingua.
my own experience of having been a foreigner for so many years helps me to understand better the loneliness and misunderstandings that one has to cope with when confronted with a new culture and language.

baba ha risposto: "tutti i tuoi fraintendimenti, tutti i tuoi malintesi, tutte le tue incomprensioni, sono segni della tua totale, completa, assoluta ignoranza".
bhagavan said, “all your misnomers, all your misconceptions, all your misapprehensions are signs of your total, utter and complete ignorance.

per concludere, tengo ad insistere sul fatto che, per migliorare le situazioni di deficit idraulico reale, è innanzi tutto prioritario agire sulle cause della desertificazione, il che è possibile, dato che gran parte di tali cause sono umane.
to sum up, i would stress that in order to improve the problems of real water shortages, it is our priority to take action to stem the causes of desertification, and we can do this because most of these causes are human ones.