검색어: le mie preferite (이탈리아어 - 영어)

wow, tra le mie preferite!!!
wow, tra le mie preferite!!!

"le mie?"
"no answers, huh?"

eccone quattro tra le mie preferite.
these are four of my favourites.

le mie foto
my photos

le mie mani ?
my hands ?

le mie prenotazioni
my reservations

le mie congratulazioni.
if it is, congratulations.

alcune di queste parti sono le mie preferite!
some of these parts were my favorites!

«le mie radici»
“my roots”

questa è una delle mie preferite.
questa è una delle mie preferite.

dc: si tratta di "stupidaggini" e "le mie preferite arie"?
dc: are we talking about "dumbing down" and "your 100 favourite arias"?

non penso ne faremo delle altre, e queste sono le mie preferite.
these songs of freedom,

la cucina del sichuan, dello hunan e quella tailandese sono le mie preferite.
the sichuan, hunan and dai cuisines are my favorite.

ci sono lezioni di varie discipline: le mie preferite sono stati i balli di gruppo.
there are classes you can take, my favourite was line-dancing.

jimmy cliff ha composto la "title track" durante la lavorazione del film, mentre le altre canzoni le ho scelte tra le mie preferite.
jimmy cliff composed the title track during the production of the film, while i chose the other songs amongst my favorites.

bamboletta87: le mie preferite sono occhi, labbra, capelli, sedere, gambe, seno, cosce, collo. ritoccatina alla pelle, troppo delicata.
bamboletta87: my favorite parts are my eyes, lips, hair, bottom, legs, breasts, thighs, neck. i’d change my skin, too delicate.

infatti, le ottiche fisse, come il 50 e l’85 mm., sono le mie preferite proprio per le grandi aperture che consentono appunto di ottenere morbide sfocature e di sfruttare maggiormente la luce naturale.
indeed, my favourite lenses are fixed perspective, such as the 50 mm and 85 mm, precisely because of their large aperture, which allows you to obtain soft blurring and to take the best advantage of the natural light.

samantha: oh wow!! ci sono così tante artiste che trovo straordinarie, ma le mie preferite sono tamie yarie, donna lee e laura tuzio-ross. non sono solo grandi artiste, sono anche persone meravigliose!
samantha: oh wow!! there are so many artists that i think are outstanding, but some of my favorites are tamie yarie, donna lee, and laura tuzio-ross. not only are they great artists, but also wonderful people at heart!

le mie preferite sono quelle con i mitici pupazzi “muppets”, ma le alternative sono innumerevoli, e, dopo aver dato un’occhiata sul sito a tutte le grafiche e i colori, credo che usarle per la spesa sia riduttivo!
my favorites are the ones with the legendary puppets from “sesame street”, but the options are countless, and, after glancing at all the graphics and colors available in the site, i think it’s reductive to use them for shopping!

dei tre album che ho appena nominato still life è forse quello che preferisco - la canzone che dà il titolo all'album è tra le mie preferite in assoluto (ricordo ancora quando ho finito di tradurre il testo: ero davvero impaurito!).
of the three albums i just mentioned still life is the one i like the most, the title track being one of my favourite songs ever (i remember when i finished translating the lyrics: was i scared!).