검색어: lingua sorgente (이탈리아어 - 영어)

lingua sorgente
source language

sorgente
source

[tipo lingua della sorgente][tab][tipo di lingua del target] //\\n
[language type of source][tab][language type of target] //\\n

le sorgenti sono scelte anche secondo la lingua.
the sources are also chosen to match the language setting.

le presenti informazioni contengono programmi applicativi campione nella lingua sorgente, che illustrano tecniche di programmazione su varie piattaforme operative.
this information contains sample application programs in source language, which illustrate programming techniques on various operating platforms.

i nostri clienti possono affidarci tranquillamente le loro traduzioni, ben consapevoli che, grazie al nostro sistema di garanzia della qualità, le traduzioni consegnate saranno state verificate dalla lingua target alla lingua sorgente e nuovamente dalla lingua sorgente alla lingua target da due traduttori professionisti.
our customers can place their translations with us in perfect confidence, knowing that our iso 9001 quality assurance system will ensure that the translation provided has been checked from target language to source language and also from source language back to target language, by two professional translators.

per cambiare la lingua sorgente (quella di supporto), vai al menù delle impostazioni nell’angolo in alto a destra nella schermata del menu utalk. da lì, seleziona la lingua che preferisci dalla lista delle lingue disponibili.
to change the source (help) language, go to the settings menu in the top right hand corner of the utalk menu screen and select the language you want your help to be in from the list of available languages.

il principio base della traduzione è la conversione da una lingua (sorgente) a un’altra (target) mantenendo, nel contempo, lo stesso significato e le stesse “sfumature” del testo originale.
the basic principle of translation is to change from one language (the source language) to another language (the target language), while keeping the same meaning and incorporating the nuances of the original text.