검색어: lo vorrei piegarti (이탈리아어 - 영어)

lo vorrei ribadire.
let that be made clear.

e non come lo vorrei io.
. .

io non lo vorrei più!” [4] .
i would not want it any longer!”[3]

non lo vorrei in nessun altro modo.
i would not have it any other way.

un appunto tuttavia lo vorrei fare, nella speranza che il vertice lo faccia proprio.
i would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.

questo disprezzo, lo vorrei ricollegare al suo minuto di silenzio per dedicarlo anche alle vittime.
i should like to follow on from your one minute 's silence by dedicating this contempt to their victims.

si tratta evidentemente di un errore linguistico e, come gli altri due che sono più importanti, lo vorrei segnalare.
it is clearly a linguistic error and i would like it to be noted, as well as the other two, which are more important.

il mio paradiso lo vorrei cosi'..la fattoria è curata in tutti i particolari, sia esternamente che internamente.
i would like my paradise '.. the farm is treated in detail, both externally and internally.

non lo so e probabilmente non lo vorrei sapere. non è tanto interessante ed è qualcosa che non vorrei fare anche se so che va fatto.
it’s not very interesting and it’s something that i wouldn’t want to do, even though i know it has to be done.

veramente, però, lo vorrei pregare di non rompermi un computer in testa, perché in quel caso non potrei più fare dichiarazioni di voto.
truly, however, i would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.

un quarto nemico- lo vorrei dire- di israele è la sfiducia, ampia, verso l' unione europea.
israel 's fourth enemy- i would like to point out- is its- great- mistrust of the european union.

ribadisco quello che ho detto e lo vorrei precisare: dobbiamo creare un corpo interistituzionale sul modello della convenzione che ha operato sulla carta dei diritti fondamentali.
i reiterate what i have said and i would like to specify that we must create an interinstitutional body with a similar structure to that of the convention which worked on the charter of fundamental rights.

nonostante queste riserve sulla relazione molitor, essa costituisce un utile contributo al dibattito sulla semplificazione- e lo vorrei sottolineare- un utile contributo.
despite these reservations concerning the molitor report, it is a useful contribution to the debate on simplification- and i would stress that it is just one useful contribution.

nella mia mente e memorizzata tutta l'informazione dell'internetcon una eccezzione: il significato delle cose che conosco non lo so. ma questo lo vorrei cambiare.
my memory has stored the entire information of the internet, with one exception: i know things but i don't know their meaning. i wish to change this.

inoltre, lo vorrei ringraziare sentitamente anche per le gentili parole che ha rivolto alla mia persona, poiché questa è in effetti l' ultima discussione a cui prenderò parte in quest' aula.
it is a good report and i would also like to thank him sincerely for his kind words, because this is indeed the final debate in which i will take part in this parliament.

non posso parlare il catalano- lo vorrei fare- ma comunque desidero ringraziare lei e con lei anche tutti i vicepresidenti che non sono qui e che hanno ben operato, oltre naturalmente al presidente gil-robles.
i cannot, much as i would like to, speak catalan, but nonetheless i would like to thank you and also all the vice-presidents who are not here and have done such sterling work, as well as president gil-robles.