검색어: lubrific cuscinetti leva superiore (이탈리아어 - 영어)

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente:
combination of an upper lever and a lower lever, acting respectively on:

un siffatto approccio fornirebbe un incentivo a garantire un effetto leva superiore dei fondi eu.
the approach would provide an incentive for a higher leverage effect of eu funds.

ciò è principalmente da attribuire all'effetto leva superiore al previsto degli accordi di garanzia.
this is mainly due to the higher-than-forecasted leverage of guarantee agreements.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che possono essere entrambe semplici o stazionate e azionano rispettivamente:
combination of an upper lever and a lower lever, that can be both simple or locked, acting respectively on:

il sistema, inoltre, non è più allineato, ma presenta una linea spezzata che permette di creare un effetto leva superiore.
moreover, the escapement elements are no longer in alignment but are slightly off-set in order to increase the lever effect.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano entrambe una trasmissione meccanica (guaina e fune) fornita a disegno.
combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.

un dispositivo presente all’interno della leva inferiore ne permette il funzionamento solo dopo aver abbassato la leva superiore, impedendo un azionamento accidentale della leva inferiore.
a device inside the lower lever allows its functioning only after having lowered the upper lever, avoiding an accidental operation of the lower lever.

combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente un microinterruttore con filo elettrico e una trasmissione meccanica (guaina e fune), entrambi forniti a disegno.
combination of an upper lever and a lower lever, acting respectively on a microswitch with electric cable and on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope), both supplied according to a drawing.

esempi di applicazione combinazione di una leva superiore e di una leva inferiore che azionano rispettivamente un microinterruttore con filo elettrico e una trasmissione meccanica (guaina e fune), entrambi forniti a disegno.
combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.

il particolare in metallo (l), evidenziato sul disegno, crea un collegamento fra le due leve: la leva inferiore in posizione di stazionamento mantiene la leva superiore appoggiata sul tubo, impedendone il rilascio.
the metal piece (l), which is pointed out on the drawing, creates a connection between the two levers: the lower lever in locking position keeps the upper lever leant on the tube, avoiding its release.