검색어: lunga ricerca (이탈리아어 - 영어)

la lunga fase della ricerca di connettività
the long phase of connectivity’s search

poi ha iniziato una lunga ricerca per il bambino.
then started a long searches for the child.

krommak è una società innovativa, con una lunga tradizione di ricerca.
krommak is an innovative company with a long-standing tradition of research.

e questa lunga ricerca ha finito per portare degli inizi di risposte.
this long search has ended up bringing the beginning of responses.

nessuna ricerca lunga e fastidiosa!
no long, annoying search procedures!

per iniziare dopo una lunga ricerca abbiamo finalmente trovato i nostri materiali da costruzione alternativi.
for starters, after a long quest we’ve finally found our alternative construction materials.

dopo una lunga ricerca che la lasciò a mani vuote, lenny decise di prendere in mano la situazione.
after a long search that left her empty handed, lenny decided to take charge of the situation.

così finalmente, dopo una lunga ricerca, presi la decisione di seguire dio e fui battezzato immergendomi in acqua.
so finally, after a long search, i made the decision to follow god and was baptised by full immersion in water.

da quel momento è iniziata una lunga ricerca d’informazione in internet sulla malattia e sulle cure possibili.
that is when she started a long search for information on the internet, about the disease and its possible cures.

nonostante una lunga ricerca per individuare delle celle solari adatte, la tecnologia necessaria non è stata ancora trovata.
although we searched for a long time to find suitable solar cells, we could not find the required technology.

dopo una lunga ricerca è stato trovato un incaricato, mustafa sahibzada, in grado di raggiungere i laghi e di filmarli.
during the 2004 it was find a person in kabul (mustafa sahibzada) able to go in the region of band –a- mir lakes.

occorre fare una lunga ricerca per trovare un modello di rapporto tra i due sessi più tradizionale di quello che si riscontra nella commissione.
you would have to look a long way to find more traditional gender role patterns than those found in the commission.

grazie al consiglio di agriturismo.it, dopo anni di lunga ricerca, finalmente abbiamo trovato un luogo nel quale rilassarci completamente.
thanks to the board of agriturismo.it, after long years of searching, we finally found a place in which to relax completely.

confezione: flacone da 200 ml la crema fluida aloedermal è stata formulata dopo lunga ricerca e studi dermatologici nel campo delle allergie.
the fluid cream aloedermal has been formulated after long search and dermatological studies in the field of the allergies.

la conferma da una lunga ricerca canadese della concordia university, realizzata in collaborazione con l’université de montréal e la university of massachusetts.
it has emerged from a study led by the concordia university and carried out in collaboration with the université de montréal and the university of massachusetts.

somalia: uno stato che non esiste, una guerra senza fine, una nazione che vive nel baratro della catastrofe umanitaria. la lunga ricerca della pace
somalia: a state which does not exist, a war without end, a nation that lives in the abyss of humanitarian catastrophe. the long search for peace

nel corso di questa lunga ricerca mi hanno colpito due fatti che vorrei evocare in quanto a mio avviso denotano un' evoluzione positiva della procedura di conciliazione.
i have been struck by two things throughout this labourious process. i would like to mention them because they reveal, it seems to me, a positive development in the conciliation procedure.

nel 1904 e il 1905 c'è stata una lunga ricerca, alla scoperta di nuovi corridoi , stanze, piscine e cupole . aperto al pubblico nel 1930.
in 1904 and 1905 there has been extensive research , the discovery of new corridors , rooms , pools and domes . it opened to the public in 1930.

dopo una lunga ricerca riguardo i migliori ristoranti di pesce, abbiamo optato, presi da spirito di avventura, per una cena tipica calabrese ed il risultato non poteva essere più soddisfacente.
after a long research about the best seafood restaurants, we opted, taken by a spirit of adventure, for a dinner of calabria and the result could not be more satisfying.

dopo una lunga ricerca, michael ha visitato lo showroom e la fabbrica masterwood a rimini per assistere a varie "demo" su 4win che hanno soddisfatto tutte le loro richieste.
after extensive research into the various options for window production michael and a colleague visited the masterwood showroom and factory in rimini to see various demonstration of the 4win cnc, which met all