검색어: mai quanto te (이탈리아어 - 영어)

mai quanto te
happy birthday again

non mi piace il tè quanto te
i don't like tea as much as coffee

:: non dirle mai, quanto soffro io.
:: don't tell her, never, how i'm suffering.

(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)

irlandesi generosi ma mai quanto gli inglesi
irish people are generous but less than others

ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.
ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.

11) non mangiare più cibo di quanto te ne spetti.
11. thou shalt not take more than thy fair share of food.

le tue amiche sono ridicole quanto te, non avete senso comune.
«at your age and in your position,» he told her, «to adopt such a solitary life is absurd! your friends are as ridiculous as you, none of you has common sense.

abbiamo bisogno, mai quanto prima, di entrare nella nostra grandezza......
we need to step into our greatness as never before......

non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è ľ ľunica scelta che hai
you never know how strong you are

«e due come loro sono importanti quanto te e me?» chiese l'uomo di neve.
"are they the same kind of beings as you and i?" asked the snow man.

come ho già detto, per il mercato usa il fattore moda conta, ma mai quanto conta il prezzo.
as i said, for the american market the fashion factor counts but never as much as price.

se vi domandaste mai quanto utile un roomba è… qui siete la vostra risposta: esso…
if you ever wondered how useful a roomba is ... here's your answer: it ...

quanti te ne sei mangiati?
how many of it did you eat?

altri tuoi avversari che si erano fermati ed avevano le gomme nuove, come te, non hanno fatto bene quanto te.
other rivals who stopped and had new tires, like you, did not have a performance as good as yours.

"imparate da ciò", disse, "che l'uomo non sa mai quanto dio gli vuol bene".
"hence," said he, "my dear sons, learn that man never knoweth how well god intendeth him."

se vi domandaste mai quanto utile un roomba è… qui siete la vostra risposta: è molto utile se avete un gatto.
if you ever wondered how useful a roomba is ... here's your answer: it's very useful if you have a cat.

e probabile che non sapremo mai quanto s e perso a causa del disastro di proporzioni bibliche arrecato dall uragano katrina alla louisiana, al mississippi ed all alabama.
it is very likely that we will never know how much we have lost because of the biblical disaster caused to louisiana, mississippi and alabama by the hurricane katrina.

non dimenticherò mai quanto mi ha detto allora un uomo politico sloveno: » oggi per la prima volta nella nostra storia siamo indipendenti.
i shall never forget how a leading slovene said at the time,' today we are independent for the first time in our history.

negli stati uniti esse sono confrontate con problemi gravi perché non sanno mai quanto tempo ci vorrà per l’ ispezione delle merci da parte delle autorità doganali.
the council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.