전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ho avuto il grande piacere di soggiornare tre giorni in pietrantica durante le escursioni in majella con trekking italia - gruppo di bologna.
i had the great pleasure of staying three days at pietrantica when trekking in majella with trekking italia - bologna group.
country house nel cuore del parco nazionale della majella, immersa nello scenario della valle giumentina. offre alloggio in appartamenti arredati con raffinatezza.
the residence is located in the archaeological area of giumentina valley, in the heart of the national park of majella, where the atmosphere is familiar and warm-hearted.
a due passi dal parco nazionale della majella si trova questo agriturismo, ideale per una vacanza all'insegna della natura de del relax.
the agritourism is a traditional family run italian holiday farm ideally situated on the edge of the majella national park about 400 metres above sealevel.
bella la zona, si presta ad eventuali escursioni nei boschi o verso alcuni eremi celestiniani, come quella di s. bartolomeo e quello di santo spirito a majella.
beautiful area, lends itself to any hiking in the woods or to some celestine sanctuaries, such as the st. bartholomew's and that of santo spirito a majella.
qui il parco che tutela i monti della laga e il gran sasso confina con quello che protegge la majella, la “montagna madre” della tradizione abruzzese.
here the park that protects the monti della laga and gran sasso with a border that protects the majella, the "mother mountain" in the tradition of abruzzo. lifting his eyes toward the sky, the rocks of monte picca and mount roccatagliata of north west and the south east morrone reported that the wildlife is near.
il complesso nasce da alcuni vecchi fienili sapientemente ristrutturati nell'assoluto rispetto dei materiali e delle tecniche costruttive originali: pietra della majella, legno e cotto.
the complex is formed of several antique barns that have been skilfully renovated and converted, in strict compliance with the characteristics of the original materials and construction techniques: majella stone, timber, and cotto ceramic tiles.
circondata da un grande parco di due ettari con piscina, si trova ai piedi delle montagne dei parchi nazionali della majella e del gran sasso, in posizione geografica e stradale ideale per visitare l'intera regione.
the farmhouse is located in the abruzzo province, italy, and nestled between two of the largest national parks in europe, the majella and the gran sasso, just in the heart of the “green zone of europe”, ideally situated for excursions throughout this region of outstanding natural beauty and 10 minutes away from nature sports facilities.
come testimoniano i tholos, antichi rifugi dei pastori sulla majella, le chiese, le abbazie e gli eremi medievali e romanici, la pietra è sempre stata un elemento fondamentale dell’architettura abruzzese.
stone is ever the main element of abruzzo’s architecture, like tholos (old shelters for sheepment in majella), churches, abbeyes and romanic and middle ages hermitages testimony.