검색어: maternamente (이탈리아어 - 영어)

solo nel ricordo sembra così maternamente morbido.
it only snows so motherly and gently in memory.

spesso udiamo che la madonna parla maternamente.
we hear often that our lady speaks in a motherly way.

ascoltatemi e permettetemi di condurvi maternamente a questo."
listen to me and permit me to lead you to this in a motherly way."

deve essere valutata l'influenza degli anticorpi acquisiti passivamente e maternamente sull'efficacia del vaccino.
the influence of passively acquired and maternally derived antibodies on the efficacy of a vaccine shall be adequately evaluated.

le due ali del colonnato, considerate due grandi braccia che avvolgono maternamente i fedeli, sono formate da 284 colonne e sormontate da 140 statue.
the two wings of the colonnade, considered two big arms that maternally hug the people, are formed by 284 columns and have 140 statues.

" f igli miei, di nuovo vi prego maternamente di fermarvi un momento e di riflettere su voi stessi e sulla transitorietà di questa vostra vita terrena.
“ m y children; again, in a motherly way, i implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.

ci sono molti messaggi con i quali la madre maria si è rivolta a noi: maternamente ci vuole guidare, condurre sulla strada della conversione e della santità.
through her messages, she wants to lead us on the way of conversion and of holiness.

la moderatrice si riserverà il diritto, qualora ci fossero sensibili motivi di perplessità, di prorogare i termini della domanda al fine di esortare maternamente la consorella ad una ponderazione più oculata della decisione presa.
the moderator will reserve the right, should there be sensible motives of perplexity, of extending the terms of the application with the end of maternally exhorting the co-sister to a more sensible deliberation of the taken decision.

messaggio, 2. luglio 2012 "figli miei, di nuovo vi prego maternamente di fermarvi un momento e di riflettere su voi stessi e sulla transitorietà di questa vostra vita terrena.
message of july 02, 2012 "my children; again, in a motherly way, i implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.

" c ari figli, vi invito di nuovo maternamente ad amare, a pregare senza sosta per il dono dell’amore, ad amare il padre celeste al di sopra di tutto.
“ d ear children; anew, in a motherly way, i am calling you to love; to continually pray for the gift of love; to love the heavenly father above everything.

" c ari figli! anche oggi, guardando a voi desidero dirvi, col cuore pieno di amore, che quello che cercate insistentemente, quello a cui anelate, figlioli miei, è qui davanti a voi. e’ sufficiente che in un cuore purificato mettiate mio figlio al primo posto e potrete vedere. ascoltatemi e permettetemi di condurvi maternamente a questo. " messaggio di medjugorje, 3 luglio 2004 - apparizione a mirjana
listen to my messages with the heart that you may become cognizant of what you are to do and how you will find the way to life. my children, without god you can do nothing; do not forget this even for a single moment. for, what are you and what will you be on earth, when you will return to it again. do not anger god, but follow me to life. thank you for being here. ”