검색어: matrigna (이탈리아어 - 영어)

matrigna
stepmother

patrigno o matrigna
step-parent

io sono la matrigna.
i am a stepmother.

battere la mia matrigna
bang my stepmom

per non mcontrarmi con la matrigna e lui assieme, ma
keeping with his character, and held it in the striking position.

non scoprirai la nudità della tua matrigna; è la nudità di tuo padre.
the nakedness of your father's wife you shall not uncover: it is your father's nakedness.

e lì sarebbe rimasta chissà quanto, se non si fosse ricordata della matrigna.
who knows how long she might have stood there if she had not remembered the step-mother?

poi la matrigna fece distendere la brutta figlia nel letto e la coprì fin sopra la testa.
one day, when the king had gone out, and when nobody was about, the bad woman took the queen by the head, and her daughter took her by the heels, and dragged her out of bed, and threw her out of the window into a stream that flowed beneath it. then the old woman put her ugly daughter in the bed, and covered her up to her chin.

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella.
the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness.

incesto: qualsiasi relazione sessuale tra parenti, inclusi i parenti acquistati, patrigno, matrigna eccetera.
incest: any sex between near relatives, including in-laws, step-parents, etc.

18:11 non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella.
11 'the nakedness of your father's wife's daughter, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness.

anche dhruva desiderò andare in braccio al padre, e corse verso di lui, ma alla matrigna, suruchi, questo non piacque.
“dhruva also wanted to sit on the lap of the father and ran towards him. but the stepmother, suruchi, didn’t like this.

alla sua nascita muore la mamma; il padre si risposa ma la matrigna rifiuta la bimba, che viene consegnata alle suore di madre teresa.
her mother died while giving birth to this child; father married again, but the step-mother refused to accept the child, thus she was handed over to sisters of mother teresa.

bhagavan." io gli ho risposto: "beh, non credo che baba sia la mia matrigna!"(risate) poi gli
then i said, “i don’t think baba is my stepmother.”

si macchiò però di una colpa atroce: fece uccidere la moglie fausta ed il figlio prisco, probabilmente perché istigato e ingannato dalla stessa moglie, matrigna del ragazzo.
however he was guilty of a terrible crime. he ordered the death of his wife fausta and his son prisco. perhaps he was provoked and deceived by his wife, who was prisco's stepmother.

c' era una volta una fanciulla, che era giovane e bella; ma presto le era morta la madre, e la matrigna la tormentava in tutti i modi.
t here was once on a time a girl who was young and beautiful, but she had lost her mother when she was quite a child, and her step-mother did all she could to make the girl's life wretched.

il libro recensito è di alberto melloni e si intitola chiesa madre, chiesa matrigna (einaudi, euro 7,00) di cui bianchi loda in particolare la parte dedicata al perdono.
the book reviewed is by alberto melloni and is called mother church, stepmother church (einaudi, 7 euro) of which bianchi praises in particular the part dedicated to forgiveness.

la fanciulla si spaventò e disse: "ma come potrei fare un così gran lavoro?" "non tollero che mi si contraddica!", gridò la matrigna.
the maiden was dismayed, and said, "how can i complete such a great work?" - "i will endure no opposition," screamed the step-mother.