검색어: me ne lavo le mani (이탈리아어 - 영어)

io mi lavo le mani
i wash my hands.

me ne sto
cause of you i am down

me ne frego
i do not care

me ne compiaccio.
i am very glad about that.

me ne dispiaccio.
i am sorry to hear this.

– me ne rallegro.
i am delighted.

33 egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavo le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi;
33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

e quando mi voltai verso hart, se ne era andato. ho spinto le mani in tasca e me ne andai.
and when i turned back to hart, he was gone. i shoved his hands in his pockets and walked away.

«don orione sono io. abbia pazienza qualche minuto: termino la partita; mi lavo le mani e sono da lei».
«i’m don orione. be patient a minute: i’ll finish the game, wash my hands and i’m with you».

quando vedo che la situazione è difficile, mi lavo le mani e non so assumere la mia responsabilità e lascio condannare – o condanno io – le persone?
when i see that the situation is difficult, do i wash my hands and dodge my responsibility, allowing people to be condemned – or condemning them myself?