검색어: mente pensante (이탈리아어 - 영어)

mente
mind

mente,
lies,

mente?!?
mente?!?

mente creativa
creative mind

mente abbassato.
way down.

... successiva mente.
... successiva mente.

la mente pensante è chiamata a trascendersi sempre.
the thinking mind is called to always transcend itself.

mente, nell'intenzione.
part ii.

tessuto diagonale pensante di raso
satin drill

oggi denomineremmo tale "razzista" pensante.
today we would call such thinking “racist”.

pressocché da definizione questo pensante deve essere basato su parole.
almost by definition this thinking must be based on words.

l'intelletto pensante fu applicato a tutto come unica misura.
reason became the sole measure of everything.

l'interventodi alvage di s è stato compiuto alle basi del contrassegno pensante.
salvage intervention were accomplished at the bases of the thinking mark.

la terra ha anche un misterioso principio di istinto, o un principio quasi pensante.
the earth even has a mysterious principle of instinct or quasi-thinking principle.

e 'stata una "sfera pensante" composto i prodotti del pensiero umano .
it was a “"thinking sphere"” comprising the products of human thought.

in essa, ciò che prima era istinto, ora è volontà, ciò che era idea, ora è conoscenza pensante.
in this higher soul, what was instinct on a lower level now becomes will, and what was sensuous presentation becomes conscious recognition.

ecco quindi che lo studioso non si può rinchiudere nel suo pezzetto di sapere ma deve aprirsi al dialogo con l’altro perché, come detto prima, in questo modo il risultato sarà sicuramente molto maggiore rispetto a quello prodotto da una sola mente pensante!
as previously mentioned, it is in this way that the result will surely be much bigger with respect to that produced by only one thinking mind!

questa tesi trascura il fatto che pietrogrado (san pietroburgo) era già sotto il controllo dei soviet e – soprattutto – ignora l’intelligenza di lenin come mente pensante nel momento di muovere le pedine su quel tavolo degli scacchi.
it leaves aside the fact that petrograd (saint petersburg) was already under soviet control and — above all — it ignores lenin’s intelligence as a thinking leader when it came time to move the pieces on that chess board.

avremo così in europa cittadini pensanti e non giocattoli in mano ad interessi superiori.
in this way we shall have citizens in europe who think and are not the playthings of interests which pass over their heads.