검색어: mi è preso un colpo (이탈리아어 - 영어)

all’inizio, mi è venuto un colpo.
at first, you’re shocked.

"ho appena preso un colpo! cosa diavolo sta succedendo a me?!"
i asked myself. “i just took one hit!

88 dicono: « allah si è preso un figlio ».
88 and they say: the beneficent god has taken (to himself) a son.

ha preso un colpo al braccio a catania. giocherà skorupski, un portiere dal futuro brillante.
he took a blow to the arm against catania. skorupski will start and he's a goalkeeper with a fantastic future.

chiusura dei miei occhi e memorizzare dove ero, ho preso un colpo a schiocco mentale della situazione.
closing my eyes and memorizing where i was, i took a mental snap shot of the situation.

dopo due giorni, un po' livido ma tutto sommato in gran forma per uno che si è preso un colpo d'ascia in faccia
two days after, a small bruise is all that's left where i was hit.

chiedo venia, ma i casi sono due: o il presidente ha preso un colpo di sole, oppure dispone di pessimi consiglieri.
excuse me but, either the man has been out in the sun too long or he must have some incredibly bad advisers.

116 dicono:"allah si è preso un figlio" . gloria a lui! . egli possiede tutto quello che è nei cieli e sulla terra.
he, the mighty, the wise (qur’ an, 3:19). allah is the creator of all things, and he is