검색어: mi fa male la testa e mi fa male un braccio (이탈리아어 - 영어)

mi fa male la testa
she has a toothache

mi fa male la gola
my throat hurts.

mi fa male la manino
my hand hurts

la testa mi gira e mi fa male, ho qualche ematoma in faccia e(...)
then i fled to guatemala and el salvador, and when i returned to(...)

la mano... mi fa male la mano.
capitalism as it applies to the unhomed.

ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
this is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.

ancora mi fa male
it is still painful

e mi fa ridere!”
and he makes me laugh!"

mi fa male la grande industria, la media mi fa malino, la piccola non mi fa niente.
besides, i do not like the grub --

"scusi, dottore, mi fa male la citta"
"sorry doctor, i suffer from town-sickness"

ho un'eruzione cutanea e mi fa male lo stomaco.
i have a rash and my stomach hurts.

mi fa male dedicarti il mio rancore
bearing a grudge to you, hurts me

e dirti quanto questo mi fa male
and tell you how much this hurts me e dirti quanto questo mi fa male

e mi fa vivere, e accende il giorno
but every now and then i feel so insecure,

se mi fa male lo stomaco, ragiono peggio.
if my stomach is upset, i think worse.

l'ho fatto in questo modo nel caso in cui non mi fossi svegliato, ma cavolo mi fa male alla testa.
i did it like this just in case i didn’t feel like waking up, but man does my head hurt.

e mi fa soffrire vederla malata, umiliata, intontita.
and it hurts so see it sick, humiliated, stultified (though it isn’t really as stupid and hopeless as it seems).

quello che mi rattrista maggiormente e che mi fa male c la posizione contraria del vescovo locale, di quello attuale e del suo predecessore.
what saddens me the most is the negative position of the local bishop, both of the current bishop as well as his predecessor.

secondo serie interpretazioni intendeva dire « più luce mi fa male ».
some people seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schlecht ','i feel so bad'.

gli ultimi due giorni lei se n’è andata in giro per casa come un capriolo ferito e mi ha fatto male. astrid mi fa male, götz mi fa male, carmen mi fa male.
that’s why she has been walking around the house like an injured deer these last two days. i felt sorry for her. i feel sorry for astrid, for götz and for carmen. i want to be on my own.