검색어: mi mancavi (이탈리아어 - 영어)

mi mancava questo feeling.
i have missed this feeling.

mi mancava darti la buonanotte
good morning my love

buon posto però mi mancava di sapere se
good post however i was wanting to know if you

È quella vera gioia che mi mancava prima.
but i have it now.

non mi mancava niente per fare il massimo.”
i did not miss anything to give the maximum”.

nel frattempo, mi hanno a innsbruck, perché mi mancava.
we got a ride on the third day, to get back to innsbruck. so, the transition was from the americans to the french. meanwhile, they have me in innsbruck, because i was missing.

prima: che cosa mi mancava, allora? niente.
which world is the right one?

il silenzio che mi circondava non era sufficiente, sapevo che mi mancava qualcosa.
the silence that surrounded me was not enough, i knew that something was missing.

conosco ora che ciò che mi mancava era la misericordia. non avrei più ammonito su quel soggetto.
i know now that it was mercy i lacked. i never railed on that subject again. god taught me a hard lesson -- one i pray remains in my heart.

venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre.
on friday i noticed that i was missing the ring that my mother had given me.

dopo il mio primo workshop con ernesto in brasile, mi mancava tantissimo bahia e volevo ritornarci prima possibile.
after my first workshop with ernesto in brazil, i was missing bahia so badly and wanted to go back there as soon as i could.

già al minimo sforzo mi mancava il respiro e sentivo un gran peso alla parte sinistra del petto. talvolta non riuscivo nemmeno a camminare per cinquecento metri.
even the slightest physical effort caused a pressure in the left chest and shortness of breath. sometimes i couldn’t even walk 500 yards on even ground.

anche durante il giorno molte volte sentivo che mi mancava l’aria. poi ho cominciato ad avere sintomi di alterazione cardiaca.
later i started to have symptoms of cardiac alterations.

non posso credere che mi mancava questo ieri, vergogna su di me! ma, 1 marzo segna il nostro terzo anno di attività.
i can’t believe i missed this yesterday, shame on me! but, march 1st marks our third year in business.

ma, come racconta nella sua prima autobiografia del 1911, la pistola arrugginita ha fallito: "mi mancava la forza morale per riprovare. sono diventato infelicemente malato. " suo padre lo rimandò al suo apprendistato, ma suo zio lo licenziò lo stesso giorno. avendo fallito finora in ogni tentativo di istruzione, il giovane kubin si offrì volontario per l'esercito come ultima risorsa
but, as the artist’s first autobiography of 1911 describes it, the rusty pistol failed: “i lacked the moral strength to try again. i became wretchedly sick.”5 his father sent him back to the apprenticeship, but his uncle dismissed him the same day. having failed at every attempt at education thus far, the young kubin volunteered for the army as a last resort