검색어: mi serviva soltanto (이탈리아어 - 영어)

mi serviva un uccellino.
i needed a bird.

bravo, mi serviva proprio.
bravo, mi serviva proprio.

proprio quello che mi serviva.
just what i needed.

nella carta del menu vidi ciò che mi serviva.
in the menu card i saw what i needed. i ordered the "chocolate in the globe".

per questo mi serviva bibtex. così ho scritto jreferences.
thus, i needed bibtex for docbook. hence, i wrote jreferences.

cosa stavo dicendo? ah sì ... mi serviva un uccellino.
what was i saying? ah yes ... i needed a bird.

perché mi serviva un regista che smistasse velocemente il pallone.
it was because i needed a regista to distribute the ball quickly.

l’esperienza della direzione universitaria non mi serviva affatto.
my experience as a student leader was of no help whatsoever.

mi avete dato quello che mi serviva e che era complicato a tutti.
you all gave me what i needed and it wasnt all complicated at all. i mean you probably do not understand why something like this would make me so happy.

perfetto! proprio quello che mi serviva per collegare un piccolo extra !!!
perfect! just what i needed to study a little extra !!!

c?era tutto quello che mi serviva e non avrebbe potuto essere in una posizione migliore.
it had absolutely everything i needed and the location couldn't be better.

tranquilla e vicina a tutto ciò che mi serviva durante il soggiorno [...] ci ritornerò sicuramente.
quiet and close to everything i needed during my stay [...] i will stay there again.

per il momento mi serviva solo ricevere fax con l'installazione standard di redhat, senza alcun software addizionale.
for now, i just wanted to receive faxes with the default installation of redhat 7.2 without additional software.

come piccolo imprenditore, madre, moglie, ecc volevo qualcosa di non complicato e voi avete esattamente quello che mi serviva.
but as small business owner, mother, wife and etc.

l’ho installato su win7 64-bit pc. funziona alla grande! ho recuperato tutto quello che mi serviva.
i installed it to a win7 64-bit pc. i recovered everything i shot yesterday.

non pensavo di essere così fortunata da trovare un appartamento a new york per un prezzo così buono. la stanza era molto grande e aveva tutto ciò che mi serviva.
i did not think i would get so lucky with an apartment in new york, for such a good price. the room was very large and had everything i needed.

quando ne facevo tanto, tenevo quello che mi serviva, il resto l’offrivo alle persone che mi controllavano, per bere in compagnia.
when i made a lot, i kept what i needed, the rest i gave to the people guarding me, to drink in company.

questa ipotesi serviva soltanto a dare una risposta a questi problemi, di carattere tecnico e burocratico, i quali non riguardavano minimamente la questione specifica di una eventuale richiesta da parte della zentralbauleitung di apparati di prova del gas residuo per acido cianidrico.
this hypothesis served only to give a response to those problems that are of a technical and bureaucratic nature and do not minimally concern the specific question of a possible request by the zentralbauleitung for an apparatus to test for residual hydrogen cyanide.

perché non pregare a forma libera, lasciate che i pensieri e le esigenze appena flusso? dio sapeva quello che mi serviva e le necessità degli altri ho pregato per!
why not pray free-form, let the thoughts and needs just flow? god knew what i needed and the needs of others i prayed for!

il filo serviva soltanto ad asportare la miscela già utilizzata; il calore dovuto all'attrito andava disperso durante il lungo tragitto del filo stesso, che percorreva anelli di parecchie centinaia di metri e talvolta veniva usato per più tagli contemporaneamente.
the wire was only used to remove the mixture and the heat of the friction was dispersed on the way of the wire itself, which covered many hundreds of meters and was often contemporary used for more than one cut.