검색어: minimo comune denominatore (이탈리아어 - 영어)

chiedono un compromesso, ad ogni costo, al minimo comune denominatore.
they are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.

non vogliamo però un accordo che corrisponda al minimo comune denominatore.
we do not, however, want one which is the lowest common denominator.

come al solito l' allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
as usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.

non occorre scendere subito, sin dall' inizio, al minimo comune denominatore.
we do not have to bring things down to the lowest common denominator right from the start.

le norme minime, baronessa ludford, sovente sono solo il minimo comune denominatore.
it so happens, baroness ludford, that minimum standards are often the lowest common denominator.

il minimo comun denominatore rimane sempre delfi.
the lowest common denominator is always delfi.

e' solo una codifica del minimo comune denominatore della legislazione degli stati membri.
it merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the member states.

awt fornisce l'approccio del minimo comune denominatore e pertanto è funzionalmente limitato.
awt gives the least common denominator approach and is therefore functionally limited.

non si può portare avanti l' europa in modo durevole lavorando solo al minimo comune denominatore.
europe cannot be operated in the long term by working solely to the lowest common denominator.

il presidente sarkozy ci ha appena rammentato che cosa accade quando si ricerca il minimo comune denominatore.
president sarkozy just reminded us about what happens if you go for the lowest common denominator.

per ridurlo ad un minimo comune denominatore: predicare la tutela del clima, promuovere lo spreco energetico.
in short- preach environmental protection, support conventional consumption.

(de) signora presidente, il risultato del vertice del g20 è davvero la discesa al minimo comune denominatore.
(de) madam president, the result of the g20 summit is a reduction in the lowest common denominator.

dobbiamo evitare l' approccio del minimo comune denominatore, che determinerebbe una diminuzione costante del livello di protezione.
we must avoid the lowest common denominator approach which would lead to a downward spiral in the level of protection.

la fissazione di requisiti essenziali identici è il minimo comun denominatore da perseguire;
the application of identical essential requirements is the lowest common denominator desirable;

l'armonizzazione non va realizzata in direzione del minimo comun denominatore in materia di protezione.
harmonisation should not be based on the lowest common denominator of protection.

tutto ciò viene talvolta erroneamente considerato la ricetta per un'europa con un minimo comun denominatore.
this is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator europe.

credo che questo sia l'effetto di un'armonizzazione livellante, che riduce tutto al minimo comun denominatore.
i believe this is lawnmower harmonisation at its best, where everything is chopped down to the lowest common denominator.

in caso contrario, l’intesa raggiunta a copenaghen, che rappresenta il minimo comun denominatore, rimarrà verosimilmente l’unico accordo possibile.
without this, the copenhagen accord, representing the lowest common denominator, is likely to remain the only agreement possible.