검색어: misura fissa (이탈리아어 - 영어)

fissa
fixed

eruzione fissa
fixed eruption

imposta catastale, in misura fissa (50 euro);
3.cadastral fee ("imposta catastale"),50 euro;

l'unità di misura fissa 'kg' non è definita.
fixed unit 'kg' is not defined.

nella misura fissa, in relazione alla responsabilità ed alla funzione
fixed salary, proportioned to the responsibilities and functions

l'unità di misura fissa 'libbre' non è definita.
fixed unit 'pounds' is not defined.

l'unità di misura fissa 'oncia troy' non è definita.
fixed unit 'troy ounce' is not defined.

2. la modifica della misura fissa delle imposte di registro, ipotecaria e catastale
2. changes regarding the fixed amount of registration, mortgage and cadastral taxes.

iii) uno sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa e
(iii) paying a fixed fee instead of the registration duty, the mortgage tax and rates; and

in questo caso, l’imposta di registro sarà dovuta in misura fissa (200 euro).
in questo caso, l’imposta di registro sarà dovuta in misura fissa (200 euro).

di conseguenza, tali atti saranno assoggettati alle imposte ipotecaria e catastale nella misura fissa di € 50 ciascuna.
as a consequence, the mentioned deeds of transfer will be subject to fixed mortgage and cadastral taxes of € 50 each.

- non necessita di una distanza fissa per la misura.
- no need to mantain fixed spacing.

il regolamento ispa fissa un massimale per il contributo alle misure ispa.
the ispa regulation sets a ceiling for the contribution to ispa measures.

la presente direttiva fissa misure di sicurezza che vanno osservate nei porti.
this directive lays down security measures which shall be observed in ports.

2) sui consumi che eccedono i primi 200.000 kwh consumati nel mese si applica un'imposta in misura fissa pari a euro 4.820.
2) exceeding the first 200,000 kwh in the month is applied a fixed tax of € 4,820.

il programma fissa cinque priorità e specifica alcune misure ammissibili al finanziamento:
the programme contains five priorities and specifies certain measures eligible for funding:

per contro, tale aumento non riguarda il caso in cui la misura fissa sia prevista per un importo diverso da € 168 (si tratta invero di ipotesi marginali).
on the other hand, such increase will not apply when the amount of the fixed rate tax, set forth by the law, differs from € 168 (only marginal cases).

un ventaglio di sanzioni irrogabile, dall'1 al 30 % del valore delle merci, o stabilito in misura fissa se la violazione attiene a determinati status o autorizzazioni;
a range of sanctions that can be imposed from 1 to 30% of the value of the goods, or established at a flat rate if the infringement relates to certain statuses or authorisations;

nel marzo di quest' anno la commissione europea ha ritenuto che il margine d' azione nei negoziati con la svizzera fosse pressoché esaurito e che dunque il pedaggio di 200 ecu costituisse una misura fissa.
in march this year, the commission believed there was little room for manoeuvre left in the talks with switzerland and that the ecu 200 road toll was now a fixed rate.

di conseguenza, l’esenzione da imposte ipotecaria e catastale non si applicherà agli atti traslativi a titolo oneroso della proprietà di beni immobili soggetti all’iva e all’imposta di registro in misura fissa.
as a consequence, mortgage and cadastral taxes exemption will not concern transfers for consideration of real estate properties subject to vat and to fixed registration tax.