검색어: misurare l (이탈리아어 - 영어)

integratore capace di misurare l'altezza dei picchi
integrator capable of valley-to-valley integration.

di distanza e collegata a un speciale oscilloscopio per misurare l elettricità.
to measure electricity. .

integratore o software di elaborazione dati in grado di misurare l'area dei picchi
integrator or data processing software capable of peak area measurement

ma la conferenza ha soprattutto consentito di misurare l' importanza di certe rivendicazioni.
but this conference provided, above all, an opportunity to weigh up the importance of some demands.

gli inserzionisti potrebbero usare queste informazioni anche per misurare l efficacia della loro pubblicità.
advertisers may use this information to measure the effectiveness of their advertising.

lo studio era volto a misurare l’ efficacia di avastin in combinazione al trattamento con paclitaxel.
the study looked at the effectiveness of adding avastin to treatment with paclitaxel.

senza queste statistiche non è possibile misurare l' effetto rispettivamente sugli uomini e sulle donne.
without such statistics, there is no way of measuring the effects on men and women respectively.

senza tali statistiche, non è possibile misurare l' effetto rispettivamente sugli uomini e sulle donne.
without such statistics we cannot measure the effect on men and women respectively.

ma un modo più realistico e meno scoraggiante consiste nel misurare l' evoluzione confrontandola a quella dell' anno precedente.
but we can also measure changes compared to the previous year. this is more realistic, and less discouraging.

il dr mark agius e i suoi colleghi hanno sviluppato un metodo obiettivo in grado di misurare l attività muscolare ai fini di questo studio.
dr. mark agius and his colleagues developed an objective system to measure muscle activity for their study.

dal tracciato risultante si può misurare l'intervallo di tempo tra il primo e il secondo picco di compressione per ottenere lo smorzamento.
from the trace, the time interval between the first and second compression peaks can be measured to obtain the damping.

misurare l'assorbimento della soluzione cloroformica con un fotometro a 650 nm in cellette da 1-5 cm, rispetto al cloroformio puro.
measure the absorbance of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.

chi ha conosciuto l' urss brezneviana e la prima elezione presidenziale russa può tuttavia misurare l' abisso che separa queste due epoche.
however, those who knew brezhnev 's ussr and witnessed the first russian democratic presidential elections are in a position to measure the chasm separating the two eras.

al contempo ci consentono di misurare l' entità del lavoro svolto dalla commissione e dai servizi nell' ambito dello screening e dei negoziati.
at the same time, they enable us to gauge the extent of the work accomplished by the commission and its departments in the context of screening and the negotiations.

i dati statistici armonizzati della bce sui tassi di interesse possono essere utilizzati per misurare l' integrazione del mercato del credito nell' area dell' euro.
the ecb's harmonised interest rate statistics can be used to measure integration in the euro area credit market.

si tratta dell' approccio da seguire nella definizione di indicatori appropriati per misurare l' efficacia delle diverse azioni previste per realizzare gli obiettivi stabiliti nel documento della commissione.
there is no reference to the approach to be followed in establishing appropriate indicators to measure the effectiveness of the different courses of action to ensure the objectives set out in the commission 's document are met.

in tutti gli studi il criterio principale per misurare l’ efficacia era costituito dalla riduzione della pressione diastolica (cioè la pressione sanguigna misurata tra due battiti del cuore).
in all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).

non è stato condotto nessuno studio preliminare serio. d' altro canto, ho l' impressione che bisognerebbe già iniziare a misurare l' impatto delle decisioni del consiglio già applicate.
no proper preliminary study was undertaken and what is more, i think that we should take time to study the impact of the decisions taken by the council.

se la prima indagine regolare sull'accrescimento è prevista per oltre tre anni dopo l'insediamento del posto di osservazione, occorre misurare l'accrescimento immediatamente dopo l'insediamento.
where the next regular increment survey is scheduled more than three years after plot installation increment measurements should be carried out directly after plot installation.