검색어: mostrami il tuo amore e ti darò la mia anima (이탈리아어 - 영어)

il tuo amore e la tua forza.
your love and your strength.

il tuo amore e il nostro
your love and ours

mostrami il tuo amore, ora che ne ho così bisogno.
show me your love, now that i need it so. help me submit."

ed io ti darò la mia vita.
ed io ti darò la mia vita.

dammi il tuo amore e la tua grazia, questo solo mi basta.»
give me only your love and grace, and i am rich enough and ask for nothing more.»

ancora una volta ti ringraziamo di cuore per la tua amicizia, il tuo amore e la tua vita esemplare.
once again, a cordial thank you for you friendship, your love and your exemplary life.

sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita.
be faithful until death, and i will give you the victor’s crown of life.

non ho celato il tuo amore e la tua fedeltà alla grande assemblea (cfr. sal 40 (39) 18).
i have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; behold, i will not restrain my lips, o lord, you know. i have not hidden your righteousness within my heart; i have spoken of your faithfulness and your salvation; i have not concealed your loving kindness and your truth from the great congregation. (cf. psalm 40 (39) 18).

il tuo amore e la tua passione per il cibo emerge dal tuo sito, dalla tua pagina facebook, dai video, dai workshop e dagli eventi che organizzi.
the love and the passion that you have for food it immediately emerges looking at your site, your facebook page, your videos, workshops and events.

19 io conosco le tue opere e il tuo amore e la tua fede e il tuo ministerio e la tua costanza, e che le tue opere ultime sono più abbondanti delle prime.
19 i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

in altre parole, dio voleva dire: "mosé, mentre tu ed il popolo mi adorerete, io mi incontrerò con te e ti darò la mia presenza.
and when i reveal my glory to you, it will cleanse you!"

2:19io conosco le tue opere e il tuo amore e la tua fede e il tuo ministerio e la tua costanza, e che le tue opere ultime sono più abbondanti delle prime.
2:19"i know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

ascolta, signore, la nostra preghiera, la nostra supplica, liberaci per il tuo amore e facci trovar grazia davanti a coloro che ci hanno deportati,
hear, o lord, our prayers, and our petitions, and deliver us for thy own sake: and grant that we may find favour in the sight of them that have led us away:

confesso, dunque, la mia pochezza, riconosco la tua bontà, glorifico la tua misericordia e ti ringrazio per il tuo immenso amore.
i confess, therefore, my unworthiness. i acknowledge your goodness.

2:14 ascolta, signore, la nostra preghiera, la nostra supplica, liberaci per il tuo amore e facci trovar grazia davanti a coloro che ci hanno deportati,
2:14 hear our prayers, o lord, and our petitions, and deliver us for thine own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away:

non capisco come, ma la mia anima è una cascata di parole d’amore e la sento volare in alto e dissetarsi alla fonte del tuo cuore…
how much love there is in your words!…how much patience you have to answer my very many, and above all, ingenuous questions…

la mia anima è assetata del tuo amore . giorno e notte io grido verso di te. abbi pietà, signore, di tutto quella che io sono»
night and day i cry towards you. have pity, lord, because of what i am”.

il tuo amore e' la luce che supera i muri di recinzione e le sbarre alle finestre, che carezza la mia pelle, che mi consente di mantenere la mia calma interiore, la mia magnanimita' e la mia lucentezza, rendendo significativo ogni minuto che trascorro in prigione.
your love is sunlight that transcends prison walls and bars, stroking every inch of my skin, warming my every cell, letting me maintain my inner calm, magnanimous and bright, so that every minute in prison is full of meaning.

10non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita.
10 do not fear any of those things which you are about to suffer. indeed, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. be faithful until death, and i will give you the crown of life.

31 e riverserò su di te la mia indignazione, soffierò contro di te nel fuoco della mia ira, e ti darò in mano d'uomini brutali, artefici di distruzione.
31 and i will pour out mine indignation upon thee, i will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.