검색어: movimentazione degli (이탈리아어 - 영어)

1. movimentazione degli elettroni attorno al corpo,
1. electrons are spun around the object,

unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di argano
forwarder unit for use in timber extraction

3. movimentazione degli elettroni tramite l’ionizzazione dell’aria che circonda il corpo.
3. electrons moves with the ionization of the air around the object,

signor commissario, come vengono rispettate le rigide disposizioni in materia di movimentazione degli animali?
how are the severe restrictions on movements of animals being enforced, commissioner?

lei ha affermato che attualmente l' obiettivo principale è rappresentato dall' eradicazione della malattia e dal controllo della movimentazione degli animali.
you said that culling and the travelling ban are currently the main objectives.

- dispositivo di sollevamento e movimentazione degli alberi e quindi banco di deposito a 4 stazioni per gli stessi dotato di sistema di controllo della linearità e bilanciatura.
- lifting and handling of the tools holder shafts and then bench storage with 4 stations equipped with the linearity control and balancing systems.

c) informazioni sul sistema di controllo istituito in modo da garantire l'applicazione efficace delle misure predisposte in materia di controllo della movimentazione degli animali;
(c) information on the control system established to ensure that the measures in place for the control of animal movements are effectively implemented;

densità e peso specifico pari a circa un terzo di quelli dell’acciaio, e quindi maggior facilità di maneggio e movimentazione degli stampi e semplificazione dei set-up.
specific gravity about one third of steel, and therefore much easier handling, transportation and set ups.

ciò comporta che tutte le polveri e i vapori generati nelle fasi di un'eventuale vagliatura, movimentazione degli aggregati e mescolazione si sviluppino all'interno di un involucro di ampia capacità volumetrica.
this involves that all the dusts and the steams, produced during the screening of the aggregates and the mixing, develop inside this shell of wide volumetric capacity.

google analytics attraverso un plug in nelle homepage, si registrano le presenze e movimentazioni degli utenti sul presente sito, in forma aggregata ed anonima.
google analytics through a plug in the homepage, google registering the presence and movements of users on this site, in aggregate and anonymous form.

ancora un mese di sostanziale aumento delle movimentazioni degli acciai (+95%) e dei rotabili (+26%).
still a month of substantial increase of handlings of steels (+95%) and rotabili (+26%).

questa funzione può essere usata per alberi singoli o multipli in linea ed è stato studiato per soddisfare le esigenze di un'ampia gamma di applicazioni, ad esempio linee con nastri trasportatori, macchine impilatrici, sistemi di movimentazione degli imballaggi ed elevatori.
this mode is used for single or multiple linear axes and is designed for a wide range of applications such as conveyor lines, stacking machines, package handling and hoists.

impianto di aspirazione ed abbattimento polveri derivanti dalla vagliatura, triturazione e movimentazione degli inerti. l'utilizzo di materiali aventi spessori maggiorati e l'installazione di un filtro pulse jet con maniche trattate al silicone permette un miglior distacco del materiale dal media filtrante.
air extraction and abatement plant of dusts deriving from sifting, shredding and movement of aggregates. the use of materials with increased thicknesses and the installation of a pulse jet filter with sleeves treated with silicone allows a better detachment of the material from the filtering media.

in linea con i pareri scientifici sull'immunizzazione degli animali da compagnia, il regolamento definisce misure di prevenzione che consentono la movimentazione degli animali da compagnia, anche con misure di deroga volte a facilitarla, stabilendo innanzitutto le condizioni per attuare tali deroghe e le misure di prevenzione che dovranno essere adottate.
taking into account scientific opinions on the immunisation of pet animals, the regulation provides for safeguard measures to allow movements of pet animals – including by way of derogation from the conditions so as to facilitate movements – having firstly set the conditions under which such derogations may be applied and the safeguard measures that must be taken.

per quanto concerne i sussidi, devo ricordare al parlamento che, anche se – sulla base di diversi accordi internazionali – non abbiamo il diritto di legiferare sulla movimentazione degli animali al di fuori del nostro territorio, l’ unione europea ha tuttavia collegato i sussidi all’ esportazione ai requisiti sul benessere animale durante trasporto.
as far as the subsidies are concerned i must remind parliament that even though we do not have the right – because of various international agreements – to legislate on movement of animals outside the territory , nevertheless the european union has linked the export subsidies to animal welfare requirements during transport.