검색어: nel medesimo anno (이탈리아어 - 영어)

il ceep si pronuncia nel medesimo senso.
the ceep argues in the same direction.

i due avvenimenti rientrano nel medesimo contesto.
the two events go hand-in-hand.

- pranzo nel medesimo istituto il 23 dicembre 2001
- provided lunch at the same institute on december 23, 2001

da usarsi doppi o tripli nel medesimo canale.
to be used in twos or threes in the same canal.

incompatibilità tra fumi di prodotti impiegati nel medesimo ambiente.
incompatibility of the product fumes used in the same area.

abbia già presentato una domanda nel medesimo stato membro.
has already lodged an application in the same member state.

rilke moriva nel medesimo anno, il 1926. la sua tomba si trova a raron.
he died that same year, 1926, and is buried in the cemetery at raron.

e' quello di condurre ogni altro uomo nel medesimo errore.
it is that of leading every other man into the same error.

(altre righe di dati con campi nel medesimo ordine).
(other data rows with the fields in the same order).

animali di specie diverse non devono essere trasportati nel medesimo contenitore.
animals of different species shall not be placed in the same container.

sopra questo percorso circolano 20 treni all'ora nel medesimo indirizzo.
through this route 20 trains are circulating per hour and direction.

d'altro canto invita la commissione a proseguire gli sforzi in questo senso, avviati nel medesimo anno.
it also calls on the commission to continue its work in this regard, which it began at that time.

nel medesimo periodo il rapporto debito/pil dovrebbe ridursi al 48,4%.
during the same period, the debt ratio is expected to fall to 48.4% of gdp.

5.8 il consumo energetico, sempre nel medesimo periodo, crescerà mediamente dell'1,4% l'anno.
5.8 electricity consumption will grow to 2030 by an average of 1.4% p.a.

la comunicazione della commissione del 1995 contenente la proposta di dichiarare il 1997 anno europeo contro il razzismo, e le relative azioni in questo settore sviluppate nel medesimo anno,
the relevant 1995 commission communication, its proposal to declare 1997 as european year against racism, and the various actions taken during the course of the year;

già dal 1925 si lavora per la ditta gammarelli di parati sacri, più tardi, nel medesimo anno anche la ditta romanini domanda che si confezionino i parati sacri.
since 1925 we worked for the gammarelli firm makers of sacred vestments, later in the same year the romanini firm asked that we sewed sacred vestments.

per alcuni stati membri, tuttavia, le detrazioni da applicare erano superiori ai contingenti loro assegnati per il 2012 e non è stato pertanto possibile applicarle integralmente nel medesimo anno.
however, for certain member states the deductions to be applied were higher than their respective 2012 quota and could therefore not be operated entirely in that year.

una volta acquistato palazzo medici nel 1659, gabbriello riccardi trasformò profondamente la sala al piano nobile nell’ambito della prima fase di lavori di ristrutturazione avviati nel medesimo anno.
once he had purchased palazzo medici in 1659, gabbriello riccardi radically transformed the salon on the first floor in the course of the first phase of renovation works launched in the same year.

i pareri motivati ricevuti nel 2104 costituiscono una percentuale notevolmente inferiore (4%) del numero complessivo di pareri ricevuti nel medesimo anno dalla commissione nel contesto del dialogo politico (506).
the reasoned opinions received in 2014 accounted for a considerably lower proportion (4 %) of the overall number of opinions received by the commission in the same year in the context of the political dialogue (506).