검색어: nel sociale (이탈리아어 - 영어)

impegno nel sociale
social involvement

libertà nel sociale e pianificazione nell’impresa.
freedom in society, but central planning inside enterprises.

interessi: spettacolo, ballo e lavoro nel sociale.
hobbies: show, dance and job in the social one.

anche le mie difficoltà non sono esterne, tranne nel sociale.
the difficulty is not out there.

il calcio è un veicolo fantastico per cercare di fare bene nel sociale.
“football is a great vehicle for doing good in society.

dio invia i giovani a testimoniare la verità e la carità nel sociale
god sends young people to witness the truth and charity in the social

gli eurodeputati s&d accolgono con favore il pacchetto di investimenti nel sociale
s&d euro mps welcome social investment package

le tre carenze dei cattolici impegnati nel sociale. il vescovo giampaolo crepaldi a treviso
the three weak points of catholics who are engaged in social life bishop giampaolo crepaldi in treviso

È indiscutibile, infatti, che il commercio ha valenze nel sociale come pochi altri settori.
it is an indisputable fact that few other sectors are as valuable to society as commerce.

gli eurodeputati s&d accolgono con favore il pacchetto di investimenti nel sociale socialists & democrats
s&d euro mps welcome social investment package socialists & democrats

dobbiamo promuovere le giuste politiche progressiste per l'occupazione e concentrarci sugli investimenti nel sociale.
we have to promote the right progressive employment policies and focus on social investment.

siete giovani imprenditori impegnati nel sociale e nella tutela dei diritti dei minori nella vostra comunità?
are you a young social entrepreneur working for social change or children’s rights in your community?

dopo tutti quegli anni, dal 65 al 91 il movimento era molto cresciuto anche nella sua incidenza nel sociale in brasile.
from 1965 to 1991 the movement had grown considerably in brazil and it’s social impact on the country has grown as well.

prevediamo anche tagli drastici nel sociale, soprattutto nei paesi post-comunisti, che colpiranno soprattutto le donne.
we are also anticipating very heavy cuts for the social area in particular in post-communist countries, and it will be women that are most affected by this.

con loro ha inizio un nuovo corso familiare, meno fastoso e più concreto, impegnato nel sociale ed attento al mutare dei tempi.
together they started a new direction for the family, less formal and more in tune with the new social order of those changing times.

hannes swoboda ha detto: “mi fa piacere che la commissione europea abbia riconosciuto la necessità di investimenti nel sociale.
said hannes swoboda: "i am pleased that the european commission has recognised the need for social investment.

nei 25 anni di regno insomma, fu autore di molte riforme; come diremmo oggi, fece interventi nel sociale, di grande spessore.
during the 25 years of his reign, he instigated many reforms. as we say nowadays he passed some very relevant social legislation.

a cavallo tra pubblico e privato, il terzo settore conta in francia migliaia di organizzazioni. le più impegnate nel sociale e nelle quali prestava attività ...
spanning the private and public sectors, the third sector groups thousand of organizations together in france, mainly committed in the social field, which in 2008 ...

lo sviluppo sociale e culturale che oggi la nazione ha raggiunto lo si deve in gran parte all’apporto delle chiese cristiane, molto impegnate nel sociale.
the social and cultural development achieved by png is mainly due to the contribution of the different local churches fully committed to education.

alta roma, da sempre impegnata nel sociale e nella promozione di progetti legati a realtà difficili, è il veicolo attraverso il quale il sistema moda italia viene coinvolto nel progetto.
alta roma, committed since the very beginning to social issues and to the promotion of projects linked to difficult realities, serves as a means of involving the italian fashion system in the project.