검색어: no cosi mi fare (이탈리아어 - 영어)

non mi fare del male, ti prego,
don't bring me down, i pray. non mi fare del male, ti prego,

dammi una ragione per non farlo. non mi fare pi aspettare.
i'll be my way. if you don't like it you can take it.

anche loro hanno un cane cosi mi sono fatto un'amicona.
they also have a dog so i did un'amicona.

non ho mai visto un luogo cosi. mi sembra di essere in cielo.
i have never seen this kind of place. i feel likei am inheaven.

non certo le condizioni ideali per foto di panorami, cosi’ mi concentro sulle cascate e sui dettagli.
not the best condition for getting great vistas, so i concentrated on waterfalls and details.

dopo un'ora ho visto una persona che andava via, cosi mi sono alzata per andare li ma proprio in quel momento il concerto è finito.
after an hour i saw a person who went away, so i got up to get there but right at this moment the concert just finished.

21 sta scritto nella legge: parlero a questo popolo in altre lingue e con labbra di stranieri, ma neanche cosi mi ascolteranno, dice il signore.
21 in the law it hath been written, that, `with other tongues and with other lips i will speak to this people, and not even so will they hear me, saith the lord;'

mammaaaaaa mia tesoro mio quando parli cosi mi porti nel paradiso ti abbracio ti bacio ballo con te tra quando si vede l’alba
you kiss me softly and i return to exist, and in your gaze i will grow! i dance with you ..

un giorno, anni dopo, cercavo su internet una bambola per mia figlia, e cosi mi sono scontrata con un unicato. ne sono rimasta colpita e cosi sono rimasta fino a notte tardi su internet a cercare tutte le informazioni.
some years later, as i was searching on the internet for a doll for my daughter, i stumbled over a certain one of a kind doll. i was spellbound at what i saw, i spent the whole night surfing on the internet looking for more! i was hooked, and then i thought to myself, "you know what, i´m going to do that myself!"

35 rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno e notte, osservando il comandamento del signore, perche non moriate, poiche cosi mi e stato ordinato .
35 and ye shall abide at the entrance of the tent of meeting day and night seven days, and keep the charge of jehovah, that ye die not; for so i am commanded.

17 cosi mi apparvero i cavalli e i cavalieri: questi avevano corazze di fuoco, di giacinto, di zolfo. le teste dei cavalli erano come le teste dei leoni e dalla loro bocca usciva fuoco, fumo e zolfo.
17 and thus i saw the horses in the vision, and those sitting upon them, having breastplates of fire, and jacinth, and brimstone; and the heads of the horses [are] as heads of lions, and out of their mouths proceedeth fire, and smoke, and brimstone;