검색어: noi fummo giovan (이탈리아어 - 영어)

noi fummo d'accordo.
we have agreed.

noi fummo molto più fortunati.
but we were most fortunate.

come noi fummo giù nel pozzo scuro
when we were down below in the dark well,

" noi fummo condannati per molto meno!
"we were damned for less!

noi fummo chiamati a salvare il mondo.
we were going to save the world.

non ci fu nessuna caduta - noi fummo spinti.
there was no "fall" we were pushed.

quando noi conoscemmo il vangelo, noi fummo peccatori.
when we didn't know the gospel, we were sinners.

ma i nostri compagni continuavano ad arrivare e noi fummo ben presto in maggioranza.
still our fellows kept coming up, little by little, until we had a majority.

ma noi fummo stancati terribilmente, di forze non era in nessun luogo da andare.
but we have awfully got tired, forces were not to go anywhere.

noi fummo salvati dai nostri peccati solo credendo nella giustizia di dio nei nostri cuori.
we were saved from our sins only by believing in the righteousness of god in our hearts.

ma la situazione si sviluppò in senso molto favorevole e noi fummo giudicati in base alle vecchie leggi democratiche.
but the situation developed in a very favourable way and we were judged according to the old democratic laws.

noi fummo resi figli di dio e i recipienti della sua grazia e benedizioni conoscendo e credendo nella sua giustizia.
we were made god’s children and the recipients of his grace and blessings by knowing and believing in his righteousness.

comunque, dopo aver parlato con la polizia noi fummo in grado di distribuire la letteratura a tre genitori interessati che aspettarono pazientemente.
anyhow, after talking to the police we were able to distribute literature to three interested parents who had waited patiently.

alla reception che ci hanno dato informazioni errate su come viaggiare con i mezzi pubblici, questo noi fummo chiamati presso l'ufficio informazioni turistiche.
at the front desk gave us bad information on how to travel by public transport, this we got called at the tourist information.

e perche noi fummo stancati equamente, ed il modo piu lontano divenne kruche, decisi da ora il nostro modo per finire e rimanere su nochevku la. allieti da molto fu sistemato.
and as we have enough got tired, and further the way became more abruptly, have decided for today our way to finish and stay the night there.

ora accettando per raggio. successivamente il nostro lavoro che lei guarda come di rastushchego di neravnomerno l'albero della vita, come noi fummo abituati per vederlo su statistikov di orari.
now we are accepted to a beam. after our work it becomes non-uniformly growing tree of a life as we have got used to see it on schedules of statisticans.

noi fummo colpiti dalla linea dell’unificazione perché ci sembrò la più concreta, ci coinvolgeva nel presente, ma non è che non vedessimo le difficoltà e i rischi».
we were struck by the choice of unification because it seemed the most practical, it involved us in the present, but it isn’t that we didn’t see the difficulties and risks”.

noi fummo liberati dai nostri peccati credendo nella giustizia di dio. per soddisfare le richieste della giustizia della legge, dio mandò suo figlio a togliere tutti i nostri peccati attraverso il suo battesimo e sangue sulla croce e a salvarci da tutti i peccati del mondo.
we were delivered from our sins by believing in the righteousness of god. in order to meet the demands of the justice of the law, god sent his son to take away all our sins through his baptism and blood on the cross and to save us from all the sins of the world.

23 il messaggero rispose a davide: perche i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della citta;
23 and the messenger said to david, the men prevailed against us, and came out against us into the field, and we were upon them as far as the entrance of the gate.

23 il messo disse a davide:"i nemici avevano avuto del vantaggio su di noi, e avean fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città;
23 and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.