검색어: non è un giocattolo (이탈리아어 - 영어)

non è un giocattolo.
this is no plastic toy.

questo non è un giocattolo!
this is not a toy!

attenzione! non è un giocattolo!
please note: this is not a toy

non è un giocattolo di plastica.
this is no plastic toy guitar.

made in italy, non è un giocattolo.
made in italy! caution: it is not a toy!

non è un film
‘a sunnambula

non è un caso,
it's no coincidence,

non è un coreano
she's not a korean

dove c’è ancora un giocattolo,
no more mistress’ call for me, no more, no more,

non c'è un modo
there's no way

un giocattolo, fantastica!
un giocattolo, fantastica!

prodotto in italia, attenzione: non è un giocattolo!
finish: transparent petg - measures: 95 x 75 x 3 mm made in italy. caution: it is not a toy!

non c’è un amico.
non c’è un amico.

8. “preferisco utilizzare un giocattolo.”
8. ripped clothes are a massive no-no.

questo non è un giocattolo, non è destinato ad essere utilizzato da bambini o persone che soffrono di claustrofobia.
this is not a toy, it is not intended to be used by kids or persons who suffer from claustrophobia.

il modello più vicino al quale penso per potervene dare una immagine è un giocattolo fisher price.
the nearest model that i can think of to create an image, comes from fisher price.

come dice lo stesso autore sloveno (il cui pseudonimo è fsk), "questo non è un gioco, è un giocattolo".
as the slovenian author (whose pseudo is fsk) says, "it's not a game, it's a toy".

la michelin o "trinichellu" (che significa il tremore) è un treno che sembra un giocattolo!
the michelin or "trinichellu" (meaning the trembling) is a train that looks like a toy!

onorevoli colleghi, un giocattolo non è un prodotto qualsiasi e non va bene considerarlo solo sotto il profilo della sicurezza e del prezzo.
fellow members, a toy is not just a market product, and regarding it from the aspect of safety and price alone is not good enough.

sebbene non sia concretamente possibile mettere un'etichetta con la scritta "questo non è un giocattolo” su prodotti che sembrano giocattoli, i produttori etichetteranno i propri giocattoli, purtroppo, come "decorazioni”.
although it will indeed not be possible to state 'this is not a toy' on products that look like toys, producers will unfortunately label their toys as 'decorations'.