검색어: non è vincolante (이탈리아어 - 영어)

tale codice non è vincolante.
that code is not binding.

tuttavia, il referendum non è vincolante.
but that referendum is not binding.

il parere del mediatore non è vincolante.
the mediator's opinion shall not be binding.

in sostanza, una raccomandazione non è vincolante.
a recommendation is basically non-binding.

la registrazione è gratuita e non è vincolante.
the registration is free and without any attached obligations.

si noti tuttavia che la direttiva non è vincolante.
however, this guideline is not binding!

la richiesta di disponibilità e prezzo non è vincolante
the availability and price request is not mandatary

un accordo verbale non è vincolante per le parti.
a verbal agreement shall not be binding on the parties.

una raccomandazione non è vincolante (non è una legge).
a recommendation has no binding effect (it is not a law).

la decisione del giudice del 12 febbraio non è vincolante.
the judge's ruling of 12 february is nonbinding.

la denominazione dei vettori energetici è vincolante.
the designation of energy sources is binding.

chiaramente questo limite non è vincolante, e rappresenta una media.
so carbon bound and released within one siècle is considered to be in balance while carbon older that that is considered as being an addendum to the cycle. of course this limit is not strict but an average.

il parere dell’avvocato generale non è vincolante per la corte.
the opinion of an advocate general is not binding on the court.

avete rettificato l' errore ed è vincolante?
has this been corrected and is this binding?

tale disposizione è vincolante (v. punto 2.9.
this provision is binding (see paragraph 2.9.

perciò dobbiamo chiarire che il regolamento è vincolante.
therefore we must make it clear that the regulation is binding.

trattandosi di una raccomandazione, questo documento non è vincolante per gli stati membri.
because it is a recommendation, it is not binding on the member states.

la richiesta di disponibilità non è vincolante nè per il cliente nè per v.l.s.
the request form is not binding on either the client or for v.l.s.

lo stesso cardinale ratzinger ammette che l'interpretazione sua e di monsignor bertone non è vincolante.
even cardinal ratzinger himself admits that his and msgr. bertone's interpretation is not binding.

le soglie, ovvero il valore al di sotto del quale non è vincolante il rispetto delle direttive.
the thresholds, or the value below which the directives are not binding.