검색어: non avrò pace finchè vivrò (이탈리아어 - 영어)

e non avrò bisogno
and i won't need

persisterò finché non avrò successo
and now i'll do what's best for me traduzione

non ti lascio in pace finche non dici
dai non fare il patetico

finché non avrò raggiunto questo sarò contento di essere inquieto.”
until i have attained that end, i shall be content to be restless.’”

non potrò liberarmi da tali molesti sospetti finché non avrò risposta a queste domande.
i shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until i receive a response to these questions.

"porterò dentro di me tutto questo finché vivrò", ci confida.
“as long as i live, i will carry it around with me,” he said.

la memoria di srebrenica non avrà pace finché non saranno stati tradotti in giudizio i mandanti e gli esecutori dei crimini.
the memories of srebrenica will not be laid to rest until those who ordered and committed the crimes have been brought to justice.

non è possibile ottenere la pace finché le armi si faranno sentire e si deve ritornare all'applicazione del protocollo di lusaka.
peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be a return to the lusaka protocol.

non ci può essere pace finché esistono le armi nucleari e per evitare una catastrofe futura, dobbiamo agire oggi”.
there can be no peace as long as nuclear weapons exist and to avoid a future catastrophe, we must act today.”*

"e' inutile! non me ne andrò finchè non avrò sterminato tutti gli invasori."
"come off it! i won't leave until i destroy all the inveders."

nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.
in his days shall the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.

ricordiamo le parole di albert camus:" nel cuore della gente e nelle abitudini della società non vi sarà pace finché la morte non sarà dichiarata fuorilegge".
let us remember the words of albert camus:" there will be no lasting peace either in the heart of individuals or in social customs until death is outlawed ".

7 ai dì d'esso il giusto fiorirà, e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.
7 in his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more.

la regina però non voleva lasciarlo partire e diceva: "so già che ciò sarà la mia disgrazia." ma egli non le dette pace, finché ella acconsentì.
the queen, however, would not let him go away, and said, "i know beforehand that it will cause my unhappiness;" but he suffered her to have no rest until she consented.

per usare le parole di albert camus:? né nel cuore delle persone, né nei costumi della società vi sarà pace finché la pena di morte non sia dichiarata fuorilegge?.
in the words of albert camus:" neither in people ' s hearts nor in the customs of society will there be peace while the death penalty remains legal".