검색어: non avrebbe senso (이탈리아어 - 영어)

non avrebbe senso negarlo.
there is no point in denying it.

non avrebbe avuto senso discuterne.
there was no point in discussing it.

altrimenti ciò non avrebbe alcun senso.
otherwise this would not make sense.

altrimenti, ciò non avrebbe avuto senso.
otherwise, it would not make sense.

non avrebbe senso che voi guardaste altrove.
you would not want them looking elsewhere.

altrimenti il voto per parti separate non avrebbe senso.
otherwise, the split vote would not make sense.

non avrebbe senso dal punto di vista della sicurezza.
that would make no sense from the point of view of safety.

non avrebbe senso definire criteri astratti generali a tale scopo.
it would not make sense to define general abstract criteria to this effect.

di per sé non è un fine; non avrebbe senso se fosse un fine.
it is not an end in itself; it has no meaning if it is an end in itself.

questa specificità esiste tuttora e tentare di ignorarla non avrebbe senso.
these specific features still remain and there is no sense in trying to ignore them.

e' ovvio che non avrebbe senso risarcire i colpevoli dell' inquinamento.
it would not make sense to compensate those responsible for the pollution.

non avrebbe senso perché le responsabilità sono altrove e risalgono a tempo fa.
it would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time.

un'affermazione simile non avrebbe senso se dio non avesse una consistenza corporea.
this is nonsense if god is not a bodily being. "we shall see him as he is (manifest in christ).

non avrebbe senso assoggettare ogni singola emissione radiotelevisiva pubblica a una continua giustificazione.
there would be no sense in constantly requiring the public broadcasters to justify every single programme.

noi riteniamo che un' iniziativa simile sarebbe troppo burocratica e non avrebbe senso.
in our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.

non avrebbe senso, infatti, elaborare nuove politiche e nuovi approcci su basi poco solide.
there is no point in developing new policies and approaches on weak foundations.

un viaggio nella capitale catalana senza passare da questo famoso beach club non avrebbe senso.
a trip to the catalan capital almost wouldn’t be complete without going to this world-famous beach club.

se il regno esistesse già adesso, prima della seconda venuta, questa affermazione non avrebbe senso.
this is nonsense if the kingdom is now in existence before the second coming.

ora che l'unione europea ha una personalità giuridica non avrebbe senso lasciarla fuori da questa convenzione.
now that the eu has legal personality, it would not make any sense to leave it out of this convention.

non avrebbe senso, nel quadro degli accordi ambientali, andare oltre i requisiti imposti dagli atti legislativi.
it would not make sense to go beyond the requirements imposed on legislative acts when it comes to environmental agreements.