검색어: non decidere (이탈리아어 - 영어)

per non fare e non decidere.
vote for doing nothing.

la verità è che noi paghiamo per non decidere.
the truth is that we are paying the price for indecision.

editoriale sullo stretto di messina la commissione europea ha deciso di non decidere
original news editorial on the strait of messina the eu commission has decided not to decide

rinviare la decisione vorrebbe dire non decidere e a mio avviso ciò sarebbe sbagliato.
postponing the decision would mean not making any decision at all, and i believe that that would be a mistake.

informare - notizie - sullo stretto di messina la commissione europea ha deciso di non decidere
informare - news - on the strait of messina the eu commission has decided not to evidently decide

perché non decidere di rinviare nuovamente tale data o cercare di ottenere ulteriori finanziamenti per questo costo supplementare?
why not think about postponing it again, or try to have additional funding for this extra cost?

al contempo abbiamo scelto di non decidere i particolari delle modalità di finanziamento di questa operazione, argomento che riprenderemo più avanti.
at the same time we have chosen not to adopt a position on how this is to be funded in detail, we will return to that at a later date.

anziché compiere un'azione di supplenza, a noi pare invece che stavolta la commissione europea abbia semplicemente deciso di non decidere.
rather than to complete an action of supplenza, to we seems instead that this time the eu commission has simply decided not to decide.

nella chiesa c’è sempre stato il fidanzamento che è un tempo congruo per conoscersi, capirsi, volersi, decide o non decidere.
in the church there has always been an engagement which is a sufficient time to know, understand, want each other and decide or not decide .

inoltre, come ha detto molto bene l’onorevole cashman, qual è il costo del non decidere, qual è il costo del non fare nulla?
besides, as mr cashman very clearly put it, what is the cost of not deciding, what is the cost of not doing anything?

il gruppo ha sede a londra fino a quando non deciderà altrimenti.
the headquarters of the group shall be in london until the group decides otherwise.

il consiglio non deciderà prima che il parlamento si sia espresso in merito.
the council will not decide before parliament has delivered its opinion.

informare - notizie - ap venezia, non decidere sulle grandi navi a s. marco ci fa fare una pessima figura davanti all'opinione pubblica mondiale
informare - news - ap venice, not to decide on the great ships to s. marco makes us to make a very bad figure in front of world-wide the public opinion

dovrà continuare ad assumere questo medicinale fino a quando il medico non deciderà di terminare il trattamento.
you should continue to take this medicine until your doctor decides to stop your treatment.

3 : il giocatore starà con la sua squadra fino a quando il manager non deciderà di venderlo o licenziarlo
3 : player will stay with his team until his manager decides to sell or fire the player

il parlamento europeo ha proposto un emendamento inteso a chiarire che gli stati membri "possono decidere di non imporre determinati obblighi" e non "decidere di non applicare determinate disposizioni".
parliament proposed a drafting change to clarify that member states may elect not to impose certain obligations rather than ‘decide not to apply certain provisions’.

i pescherecci di qualsiasi stato membro possono pescare risorse non regolamentate o non ripartite fin quando l'ue non deciderà di gestirle.
vessels from any member state may fish for unregulated or unallocated resources until the eu decides to manage such fisheries.

in mancanza di una soluzione, l'applicazione dell'acquis alla parte settentrionale dell'isola sarà sospesa sinché il consiglio non deciderà altrimenti sulla base di una proposta della commissione europea.
if no solution is found, the application of the acquis communautaire to northern cyprus will be suspended pending a decision by the council to the contrary based on a proposal submitted by the european commission.