검색어: non era presente durante l'intervento del relatore (이탈리아어 - 영어)

intervento del relatore
the rapporteur

intervento del relatore christie
statement by the rapporteur, mr christie

intervento del relatore del cese malosse
statement by mr malosse, eesc rapporteur

intervento del relatore, sarrÓ iparraguirre
statement by the rapporteur, mr sarró iparraguirre

il giovane proprietario parla la sua lingua, ma non era presente durante l'assaggio.
the young owner speaks her language, but was not present during tasting.

desidero soltanto integrare l' intervento del relatore con due brevi osservazioni.
let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.

dopo l’ intervento del relatore sono ancora più contenta di essere qui oggi.
i can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.

si è osservato che il consiglio non era presente durante il discorso del presidente austriaco davanti al parlamento.
comments were made about the council ' s absence during the address by the austrian president to this parliament.

per quanto riguarda la questione iva, sono d' accordo in sostanza con l' intervento del relatore.
on the vat question, i agree in substance with what the rapporteur has said.

vorrei ringraziare espressamente l' onorevole nassauer per aver integrato su questo punto l' intervento del relatore.
i would particularly like to thank mr nassauer for adding to what the rapporteur has said in this respect.

signor presidente, vorrei replicare all' intervento del relatore facendo una precisazione.
mr president, in response to the rapporteur ' s intervention, i should like to clear up one small point.

signor presidente, devo ammettere di essere sconcertato per l' ultimo intervento del relatore ufficiale del gruppo del ppe.
mr president, i am truly amazed- i freely admit- by the last speaker as the official spokesman of the ppe group.

interventi del relatore e del correlatore
statement by the rapporteur and co-rapporteur

nel corso dell'esame particolareggiato che segue l'intervento del relatore vengono concordate alcune modifiche ai punti 1.5., 4.1.
a detailed study of the opinion followed the rapporteur's introduction, and a few changes were made to points 1.5., 4.1.

signor commissario, posso confermarlo. il presidente trikovsky era presente durante la prayer breakfast, lei no.
commissioner, i can also confirm that president trikovsky was at the prayer breakfast, you were not.

interventi del relatore e del correlatore del parere ten/454
statements by the rapporteur and the co-rapporteur for opinion ten/454

lavorando l’ostia hanno ricreato quindi ciò che era presente durante “l’ultima cena”, ciotole, bicchieri e piatti.
working on the hosts, they recreated everything that was present during “the last supper”, bowls, cups and plates.

gli interventi del relatore e del correlatore sono seguiti da osservazioni di adams, opran e plosceanu.
the rapporteur's and co-rapporteur's presentation was followed by comments by mr adams, opran and plosceanu.

gli interventi del relatore, nonché le deliberazioni del comitato sull'argomento, formano oggetto del documento cese 1463/2004.
his statements and the record of the committee's proceedings are set out in cese 1463/2004.

gli interventi del relatore, nonché le deliberazioni del comitato sull'argomento, formano oggetto del documento cese 770/2003 allegato al presente verbale.
his statement and the record of proceedings are in cese 770/2003 appended to these minutes.