검색어: non me lo fa fare (이탈리아어 - 영어)

ma chi me lo fa fare?
but who made me do it?

e non me lo dice
me and you

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

lo fa
does it

a me lo fa sempre.
a me lo fa sempre.

- non me lo so spiegare
- do it for the kids

cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.

da te non me lo aspettavo
da te non me lo aspettavo

ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.

chi lo fa?
by whom ?

lo fa meccanicamente.
she does it without thinking.

non me lo sarei affatto aspettato.
i really expected nothing of the sort.

così lo fa fare spazio quotidiano pulita
so she does make daily clean the room

altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.

non me lo sarei mai e poi mai aspettato.
she came close to me and said “i know that you can’t say such things to mum, but i’m your sister, you can talk with me about that”. i was taken aback. i never expected something like that.

- non me lo ricordo così pazzesco - dice dopo
- i cannot remember it being this wildly before, she later says.

penso che sarà obama, ma non me lo chiederanno.
i think it will be obama, but they will not ask me.

no! (risate) il mio ego non me lo permise.
it means my ego did not allow me to do it.

il dollaro, non me lo scorderò mai, costava 690 lire.
one dollar, i'll never forget, was 690 to the lira, at the time.