검색어: non mi occupo io della questone (이탈리아어 - 영어)

che mi sarei occupato io della ferita.
so i have his gift; i have evidence of his appearance.

io mi occupo di commerciale
i take care of export

mi occupo di parecchie cose.
i have a few, actually.

in particolare, mi occupo di:
specifically, i was in charge of:

mi occupo di amministrazione del personale
i deal with parco1923 administration

mi occupo di molti dei loro problemi.
i deal with many of their problems.

> mi occupo io della stesura dei testi e molto spesso anche degli arrangiamenti e della struttura ritmica.
> i'll take care of writing lyrics, and very often the arrangements and rhythmic structure.

io mi occupo dell'etichettatura dei prodotti alimentari.
i am concerned with the matter of food labelling.

guarda, io della brutta figura me ne frego.
look, i don't give a damn, making a bad impression.

signor presidente, da otto anni mi occupo della macedonia, e mi permetto di contraddire l' onorevole dupuis.
mr president, as one who has been concerned with macedonia for eight years, i have to contradict mr dupuis.

egli ti dice: "riposati; me ne occupo io".
he says to you, "lie down; leave it to me."

comunico al presidente che può tranquillamente lasciare l'aula perché mi occuperò io della mozione.
mr de miguel, you may now go in peace. i will take charge of the point of order.

io non mi occupo della politica interna belga, non mi interessa. quel che, invece, mi interessa è il giudice della corte di giustizia europea.
personally i am not interested in the internal politics of belgium, what interests me is the judge at the european court.

sono anch’ io della stessa opinione e pertanto ho espresso voto favorevole.
this is also my view and i consequently voted in favour of the report.

francamente non mi occupo più di tanto delle scuole diplomatiche o delle diverse funzioni in questo campo comunque si chiamino.
i am not actually too bothered about diplomatic schools and other such facilities, whatever they are called.

non so da dove l' onorevole parlamentare abbia tratto queste idee; io non mi occupo di questioni del genere.
i do not know where the honourable member has got these ideas from, i do not get into these types of issues.

ciao tania, in genere mi occupo io di portare su le valigie per tutti gli ospiti, ma sfortunatamento stavolta non ero lì quando siete arrivati.
hello tania, i usually deal with taking the luggage up to the apartment for all my guests but unfortunately in this case, i was not there when you arrived.

vorrei ricordare agli onorevoli colleghi che della mia salute mi occupo io e non chiedo a loro di occuparsene- anche perché l' espressione « occuparsi della salute di qualcuno » in portoghese significa fargli il funerale!
may i remind my colleagues that i look after my own health and i do not ask them to'look after my health '- especially as in portuguese the expression also means'have me buried '!