검색어: non oltre sei mesi (이탈리아어 - 영어)

stranieri che si trovino in giappone da non oltre sei mesi
foreign nationals who have stayed in japan for less than six months

la posizione comune sarà riesaminata entro e non oltre sei mesi dalla sua adozione.
the common position will be reviewed not later than 6 months after its adoption.

3) il voucher dovrà inderogabilmente essere utilizzato entro e non oltre sei mesi dalla sua emissione.
3) the voucher will have to be used within six months from its issue. if the voucher is not used within this period, the voucher will be considered as renounced and alajmo s.p.a. will not have any further obligations and keep the collected amount. in the event that the voucher cannot be used due to force majeure events, the client or the persons the voucher is given to, will have to contact alajmo s.p.a. through one of the above-mentioned methods.

come tutti sapete, la semplice presentazione di questa procedura durerà oltre sei mesi.
as you all know, it will take more than six months to carry out this procedure.

il distillato ottenuto viene poi invecchiato in barriques di rovere francese per oltre sei mesi.
the distillate is then aged in french oak casks for more then six months.

la commissione presenta una relazione sui poteri delegati non oltre sei mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
the commission shall make a report in respect of the delegated powers not later than six months before the end of the five-year period.

la consegna e la commessa debbano avvenire non oltre sei mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva, e
delivery and commissioning is to take place not later than the six months following entry into force of this directive, and

le transazioni antecedenti di oltre sei mesi non possono essere registrate retroattivamente sul vostro conto finnair plus.
transactions older than six months are not registered to your member account retroactively.

la notificazione è inviata alla commissione al più presto e comunque non oltre sei mesi dopo che gli stati membri sono stati informati dalla commissione.
notification must be sent to the commission as quickly as possible, and no later than six months after the member states have been informed by the commission.

l'accesso al mercato del lavoro non potrà essere vietato per oltre sei mesi dalla presentazione di una domanda d'asilo.
access to the labour market will not be forbidden six months after the request has been filed.

l’opposizione di terzo, quando prevista dalla legge nazionale, non è proponibile oltre sei mesi dalla data di pubblicazione di tale pronuncia.
where the national law entitles a third party to challenge the decision, he may do so only within six months of public notice of the decision of the court being given.

il medicinale non deve essere usato dopo la data di scadenza stampata sul flaconcino e comunque non oltre sei mesi da quando la scatola è stata prelevata dal frigorifero.
the product should not be used beyond the expiry date printed on the vial or six months after removing the carton from refrigeration, whichever is earlier.

gli orientamenti scaturiti dal forum di madrid esistono dal febbraio 2002, e, nella loro attuale formulazione, da oltre sei mesi.
the guidelines of the madrid forum have existed since february 2002, and in their present amended form for more than half a year.

alcuni panamas di qualità superiore possono esigere oltre sei mesi di fabbricazione, “coloniale montecristi„ ne richiede tre.
some panamas of higher quality can require more than six months of manufacture, “colonial montecristi” requires three of them.

le autorità portuali da sopprimere che sono commissariate alla data di entrata in vigore della presente legge, provvedono a confluire in altra autorità portuale non oltre sei mesi dalla medesima data.
the harbour authorities to suppress that they are commissariate to the date of effectiveness of anticipate law, supply to meet in other harbour authority not beyond six months from the same date.

la decisione della commissione deve essere adottata non oltre sei mesi dalla notifica completa da parte dello stato membro ed è pubblicata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
the decision of the commission shall be taken no later than six months after complete notification by the member state and shall be published in the official journal of the european union.

gli stati membri, entro e non oltre sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, informano la commissione delle misure adottate per garantire la conformità al regolamento.
member states shall within six months of the entry into force of this regulation inform the commission of the measures taken to ensure compliance with this regulation.