검색어: non si è rivelato in grado di compierla (이탈리아어 - 영어)

se non si è in grado di urinare.
if you are unable to urinate.

finché non si cerca qualcosa, non si è in grado di trovarla.
however, this might not reflect the true frequency.

si è rivelato un argomento in grado di farli rimanere con tanto di occhi spalancati.
in my report, i first list the possible effects on men and then move on to women and children.

step 2, operativo dal 28 aprile 2003, si è rivelato in grado di sostenere il modello concentrico.
step 2 became operational on 28 april 2003, and indicated that it would be able to support the concentric model.

in vitro enzalutamide non si è rivelato fototossico.
enzalutamide was not phototoxic in vitro.

purtroppo, questo risultato non si è rivelato possibile.
unfortunately we were not able to achieve that.

il giudizio di babilonia (o roma) si è rivelato in ap 18:8.
there is great mourning-rev 18:8. her judgment comes in one hour-ref rev 18:10.

il presuntuoso annuncio di un nuovo patto per l' occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
the grandiose announcement of a new employment pact turned out in reality to be a castle in the air.

il regolamento cpc si è rivelato un potente strumento di esecuzione della legislazione in grado di contribuire ad aumentare il livello di protezione dei consumatori nell'unione europea.
the cpc regulation has proved to be a powerful enforcement tool increasing the level of consumer protection throughout the eu.

il risultato di questo mix-design si è rivelato in un ambiente conviale originale e stiloso.
the garden further flatters the sinuous forms of the products and the result is a perfect design-mix that has given ubisoft a convivial, original and stylish ambience.

questo vertice ha rivelato che esiste un’altra europa: un’europa effettivamente in grado di decidere.
this summit suggested that there is another europe: one that can actually get things done.

l'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
the elimination half-life averaged 9.3 hours.

in alcune di queste regioni, il tasso di partecipazione alle elezioni europee si è rivelato in effetti particolarmente basso.
the turnout for european elections is particularly low in some of the ors.

anche i requisiti essenziali si sono rivelati in grado di coprire i rischi legati al gas che apparecchi e accessori possono presentare.
also the essential requirements have proved well cover the gas risks that appliances and fittings may present.

la nostra strategia si è rivelata in una certa misura giusta.
to a certain extent our strategy proved to be right.

se un'azione non � presente in questo elenco, allora nessun processo � in grado di compierla, a prescindere dalla quantit� di privilegi di cui dispone.
if a capability is not listed here, then no process, no matter how privileged, can do it.

ma la storia insegna che le società aperte all' innovazione si sono di norma rivelate in grado di competere e di creare nuovi posti di lavoro.
however, history shows that societies which have been open to innovation have always been the most competitive societies, societies which have been able to carry on and create new jobs.

annotazione la giustizia di dio che è rivelata in romani
the righteousness of god that is revealed in romans

egli è stato inoltre in grado di assistere l'apertura del nuovo collegamento ferroviario tra hannover e gottinga, ma questo si è rivelato la sua ultima uscita.
he was also able to attend the opening of the new railway link between hanover and göttingen, but this proved to be his last outing.

5.5.4.7 la realizzazione di poli di competitività si è rivelata in definitiva un'iniziativa estremamente positiva in diversi paesi europei.
5.5.4.7 finally, setting up competitive clusters has proved a very positive initiative in some european countries.