검색어: nonostante che (이탈리아어 - 영어)

nonostante che allah sia dietro di loro e li circondi.
and allah encompasses them on every side.

nonostante che un manypeople vuole migliorare il problema inverometal.
despite that a manypeople wants to improvement the inverometal issue.

ci auguriamo, ciò nonostante, che esso possa portare a termine il suo compito.
let us hope that it will, nevertheless, serve its purpose.

e nonostante che non fossi stato incriminato per questo, il tribunale mi condannò ugualmente.
even though i had not been charged withthe above, the court nevertheless proceeded to try me. howis one to understand this? and if i was later acquitted,why am i once again being tried under the same article?this time too, the court is aware that the children werenot coerced.

l'ambiente è tranquillo, nonostante che la villa si trova al centro di perissa.
the ambience is quiet despite that the villa is located at the center of perissa.

il decollo fu piuttosto rapido, nonostante che tutto dovesse essere costruito partendo dal nulla.
the takeoff was quite rapid, yet everything had to be built from scratch.

nonostante che il socialismo prevalesse a nord ed il capitalismo al sud, la divisione non doveva essere permanente.
although socialism prevailed in the north and capitalism in the south, it was not to be a permanent split.

smith spiegò che questo fu di grande benedizione per israele, nonostante che la legge non fosse perfetta.
smith explained that it brought a great blessing for israel, despite the law not being perfect.

gran parte dei cattolici stranieri sono costretti ad emigrare, nonostante che diversi di loro da generazioni abitavano nel paese.
the greater part of the catholic foreigners were forced to immigrate, notwithstanding that many of them for generations had lived in the country.

la casa ,nonostante che sia stata costruita qualche anno fa , sembra una casa storica e con l'anima.
the house, despite the fact that it was built a few years ago, it seems a historic house and soul.

non ne vedrà l’utilità; non riuscirà a trovare che lo rendano migliore, nonostante che gli li ripeta.
nor will he see the use of them; he will not be able to find they make him better though he repeat them again and again.

nonostante che gli scienziati abbiano condannato l impiego del ld 50 negli esperimenti, ritenendolo non affidabile, esso viene ancora usato.
although scientists have condemned the ld 50 test as unreliable, it is still used.

ciò, nonostante che l’istanza di reclamo, già nel 2008, avesse raccomandato di prestare urgentemente aiuto a queste persone.
this even though already in 2008 the independent review mechanism had recommended urgent action in that connection.

nonostante che l'uso del metallo nelle monete sia molto scarso, l'oro è sinonimo di soldi in grandi somme.
despite the use of the metal in coins is very limited, gold is considered money in a large sums.

nonostante che si usi per l’attivazioni dell’amalgama d’argento, nell’odontoiatria moderna ci serve per l’attivazione dei materiali vetro-ionometro.
beside the fact, that this device is used for the activation of amalgam (silver) fillings, in modern dentistry, it is used for the activation of glass-ionomer materials.