검색어: norme sull' immigrazione (이탈리아어 - 영어)

norme sull'ammissibilitÀ
eligibility rules

norme sull'importazione indiretta
indirect imports

oggi le norme sull' immigrazione variano da uno stato membro all' altro.
as things stand, immigration rules vary from one member state to another.

informazioni sull immigrazione in diverse lingue
information about immigration in different languages

concludo con un' osservazione sull' immigrazione clandestina.
i should like to finish off with a comment on illegality.

non porti qui il dibattito italiano sull' immigrazione.
do not bring the italian debate on immigration here.

rispetto delle norme sull'aggiudicazione degli appalti
compliance with the procurement rules

si esaminano criticamente le politiche europee sull immigrazione ...
the author examines with a critical approach the european policies on immigration ...

un' ultima considerazione, onorevoli colleghi, sull' immigrazione clandestina.
i should like to leave you with a final thought on illegal immigration.

inoltre sono del tutto assenti norme sull' allevamento all' aperto.
on free-range farming, there are no provisions at all.

i vescovi americani insistono per una legge federale sull immigrazione.
the american bishops insist on the need for a federal law on immigration.

le norme sull'organizzazione comune del mercato vitivinicolo sono estremamente complesse;
the rules governing the common organisation of the market in wine are extremely complex;

continueremo a lavorare al programma di azione sull' immigrazione a sull' asilo politico.
we will continue work on the action programme on immigration and asylum.

eppure, ora pare che l' attenzione sia tutta focalizzata unicamente sull' immigrazione clandestina.
now it seems that everything is focused around illegal immigration.

errori prima di tutto sull' immigrazione. ma lei lo interpreta come xenofobia e razzismo.
first, an error concerning immigration, but all you can think about is xenophobia and racism, so i shall say nothing about it.

chi rifiutava qualunque critica sull' immigrazione considera d' un tratto ogni straniero un terrorista potenziale.
others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.

i cittadini europei si aspettano una politica sull' immigrazione che sia globale, chiara e coerente.
yet, the citizens of europe expect a clear and consistent overall policy on migration.

il sistema non è soddisfacente: le norme sull' etichettatura sono volte a risolvere questi problemi.
this is not good enough. labelling rules should address these problems.

ci aspettiamo che venga messa in atto una politica integrata, e una politica integrata sull' immigrazione illegale.
we expect an integrated policy to be developed and an integrated policy on illegal immigration to be developed.

per questo motivo il collega tannock ha tenuto, in questa sede, un discorso infuocato sull' immigrazione clandestina.
that then led to a member such as mr tannock giving an inflammatory speech about immigration!