검색어: nulla si sa tutto si immagina (이탈리아어 - 영어)

("in natura nulla si distrugge, tutto si trasforma").
in nature nothing is destroying, everything is transforming .

tutto si dispone
everything is set

nulla si disturbare,
let nothing disturb you,

nulla si trova!
nothing found!

nulla si muove lei
nothing moves you

in nulla si sottrae.
he avoids nothing.

ma nulla si muove!
but they are not doing so!

in nulla si è risparmiato.
he spared himself in nothing .

finora nulla si è mosso.
nothing has happened to date.

nulla si riforma all' unanimità.
no reform is possible on the basis of unanimity.

«chi sa il crocifisso sa tutto»!
«he who knows the cross knows everything!».

« chi sa il crocifisso sa tutto ».
« he who knows the crucified one knows everything ».

ma nulla si muove nell'unione europea.
but the european union is not doing anything.

per contro, nulla si sa della sorte dei cittadini del laos che li accompagnavano.
we know nothing, however, about the fate of the laotians who were travelling with them.

per un'ecologia della mente: nulla si scarta tutto si ricicla. perdendo la speranza, si trova la saggezza.
for ecology of mind: nothing should be thrown away, everything can be recycled.

nulla si sa ancora di cinque delle nove persone la cui scomparsa è stata rivendicata dall' ira.
five of the nine people for whose disappearance the ira claims responsibility remain unaccounted for.

dal momento che nulla si sa realmente dell’ala militare di hezbollah, poco può essere fatto praticamente.
since nothing is really known about hezbollah’s military wing little can practically be done.

dopo tutto, si sa , cibi e bevande mantenere corpo e anima insieme.
of course, the physical well-being is also not too short . after all, you know, food and drink keep body and soul together .

ma come soleva dire antoine laurent de lavoisier: "nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma"…. si, tutto si trasforma.
but as antoine laurent de lavoisier used to say: "nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed" .... yes, everything is transformed.

parafrasando lavoisier, in conclusione, queste opere dimostrano che nella cultura, come in natura, “nulla si crea e nulla si distrugge, ma tutto si trasforma”.
you can, in fact say that what gets thrown away might just return to its “starting-point”, and come back- as old and evaluated- completely “new”. quoting lavoisier, in conclusion, this work demonstrates that in our culture, just like by nature “nothing is created and nothing gets ruined, but everything transforms”.