검색어: o caso mai (이탈리아어 - 영어)

caso mai ve ne dimenticaste:
if you forgot it:

nulla accade mai per caso, mai.
nulla accade mai per caso, mai.

a) forza maggiore o caso fortuito.
a) force majeure or unforeseeable circumstances.

così, caso mai, possiamo preoccuparci insieme a lei!
in that way we could perhaps join you in worrying about it!

caso mai qualche problema lo possono avere i giornalisti sordi se lei dice le cose.
in any case, deaf journalists may have some difficulty if you announce the results.

indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi.
i have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.

a tal fine, gli stati membri designano le autorità da consultare, in generale o caso per caso.
to this end, member states shall designate the authorities to be consulted, either in general terms or on a case-by-case basis.

giorno 17: giorno extra per contingenze o caso di maltempo che non permettano il normale sviluppo del programma.
day 18: extra day for contingencies as bad weather that may prevent the normal development of the program.

freccette carry in un portafoglio di protezione o caso. conservare e freccette al sicuro da accesso dei bambini quando non in uso.
carry darts in a protective wallet or case. store and secure darts from children’s access when not in use.

caso mai, questo qualcuno, se lo ritiene, potrà svolgere, nelle sedi opportune, le azioni che crede.
should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

caso mai, andate a mettere una candela nella chiesa più vicina. io ci vado subito. non ho un'idea migliore.
at any chance, go to the nearest church and burn a candle there. i go there at this pace. i have not another idea.

signor presidente, è raro che le questioni monetarie suscitino emozioni, caso mai talvolta, quando si verifica una crisi, provocano il panico.
it is rare that monetary issues arouse passions, apart from the panic we sometimes see when a crisis occurs.

gli stati membri designano a tal fine le autorità da consultare, in generale o caso per caso, all'atto della presentazione delle domande di autorizzazione.
member states shall designate the authorities to be consulted for this purpose in general terms or in each case when the request for consent is made.

ciò comporterebbe che quasi ogni esercizio di autonomia fiscale darebbe origine ad aiuto di stato, sia nella giurisdizione in questione o, caso ancora più assurdo, altrove nello stato membro.
this would make almost every exercise of fiscal autonomy into a measure creating state aid, either in the jurisdiction in question or, still more absurdly, elsewhere in the member state.

(pc, p, c) giorno 13: giorno extra per contingenze o caso di maltempo che non permettano il normale sviluppo del programma.
extra day for contingencies as bad weather that may prevent the normal development of the program.

esistono dunque due esami, se si vuole: quello a titolo della direttiva, di cui si occupa il collega papoutsis, e quello in quanto problema o caso riguardante un aiuto di stato.
in short, there are two scrutinies: firstly the scrutiny under the directive, for which mr papoutsis is responsible, and secondly the scrutiny of a problem or case concerning a state aid.

precisare il valore di sforzo accettato (caso 2 o caso 3 del paragrafo 4.3.3.21) per questo tipo di freni o il divieto di farvi ricorso sulla linea considerata,
specify the accepted braking effort value (case 2 or case 3 of section 4.3.3.21) for the type of brake concerned, or state that they are prohibited on the line,

ai fini delle lettere b), c) e d), devono essere definiti piani di campionamento per svolgere tali controlli, ad intervalli regolari o caso per caso, se i periodi di raccolta sono irregolari.
for the purposes of (b), (c) and (d) above, sampling plans must be drawn up for carrying out such checks at regular intervals or on a case-by-case basis where harvesting periods are irregular.